Papež Benedikt XVI. od pondělí patří mezi nejprodávanější spisovatele v Evropě. Jeho kniha Ježíš Nazaretský se prodává v Německu, Polsku, Švýcarsku a Itálii víc než knížky o nejslavnějším dětském čarodějovi Potterovi. „Mizí z obchodů rychleji než čerstvé housky,“ mnul si ruce vydavatel Manuel Herder.
V Německu už prodali čtvrt milionu kusů, v Polsku dalších sto tisíc. Nějaké nadpozemské stvoření, nejspíš tiskařský šotek, ale nechal v Benediktově knize
překlepy.

Nikdo papeži nedokázal vysvětlit, že v osmé kapitole na straně 316 je místo slova „Kranz“ (česky věnec) napsáno „Kronz“ a proč je jedno písmeno na začátku kapitoly větší než písmena ostatní. „Třeba si toho vůbec nevšimne,“ sdělil německému týdeníku Spiegel jeden z editorů knihy, který chyby přehlédl. Papežův sekretář Georg Gänswein ale Benedikta XVI. dopředu na překlepy upozornil.

„Můj rukopis byla čmáranice,“ kál se papež. Od svého díla doslova nemohl odtrhnout oči. Obvykle chodí spát před jedenáctou hodinou večer. „Knížku přečtu ještě tuto noc,“ slíbil Benedikt XVI. minulou středu, kdy dostal v kůži vázaný první výtisk knihy. Lampička svítila dlouho, až do půl druhé ráno. Okna Benediktova pokoje sledovali v noci napjatě jak vydavatel, tak rovněž editoři knihy z terasy protějšího paláce Residenza Paolo VI.

„Papežova kniha popírá četné obrazy Ježíše jako revolucionáře, reformátora a milence Marie Magdaleny,“ představil knížku kardinál Christoph Schönborn.
Narážel tak na film a knihu Šifra mistra Leonarda, která duchovní tolik pobouřila.