Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Karel Čapek česko-britským pohledem

PRAHA – S koncem března visí pro leckoho ve vzduchu starost s daňovým přiznáním. Když je jednou spisovatel Karel Čapek vyplňoval, byla tam prý i rubrika nazvaná Po kom jste převzal živnost, kterou provozujete.

30.3.2007 1
SDÍLEJ:

Karel ČapekFoto: Archiv

Podle vzpomínky Františka Langra ji prý Čapek ruče vyplnil: „Po Janu Nerudovi.“ Tímto vtipným poznamenáním zakončuje Bohuslava Bradbrooková kapitolu o Čapkově žurnalistice v monografii s podtitulem Hledání pravdy, poctivosti a pokory. A má to i své oprávnění, protože Čapek, jak známo, sám sebe, pokud jde o povolání, považoval především za novináře.

Britská autorka českého původu vydala svou knihu nejprve roku 1998 anglicky a překvapivá je v té souvislosti její informace, že jde o vůbec první původní čapkovskou monografii v Anglii. Pro české vydání ji autorka nejen sama přeložila, ale také upravila. Zestručnila životopisnou část, protože tyto údaje jsou pro českého čtenáře dostatečně známy z jiných publikací.

V další části knihy se věnuje Čapkovu dílu, které si rozdělila do kapitol podle žánrů. Tomuto pojetí se vymyká jen druhá a poslední kapitola knihy – jedna je věnována „raným dílům“, druhá se pod názvem Anglofil věnuje Čapkovu vztahu k Anglii a vztahům k jeho oblíbeným spisovatelům. Těmi byli především G. K. Chesterton a H. G. Wells, kteří Čapkovo dílo ovlivnili do té míry, že on sám byl někdy považován za jejich epigona. Bradbrooková také důkladně na tyto souvislosti poukazuje, aniž však Čapkovi ubírá cokoliv z jeho originality a původnosti.

Ve zbývajících kapitolách pojednává Čapka jako dramatika, romanopisce, povídkáře, pohádkáře, esejistu, životopisce a především – a nejrozsáhleji – jako žurnalistu. Toto pojetí má svoje oprávnění, i když by bylo možno vznést námitku, že se takto vytrácejí vnitřní a dobové souvislosti jednotlivých Čapkových děl a žánrů.

Autorce takto vznikl jakýsi průvodcem Čapkovým dílem, v němž často charakterizuje děj, postavy i kritické reflexe. V těch jsou ovšem cenné právě reflexe anglické, které český čtenář pochopitelně nezná. Tak třeba o Továrně na Absolutno nejmenovaný anglický kritik, který píše o wellsovském nápadu vyjádřeném chestertonovským způsobem. Totéž platí o časté citaci názorů autora americké monografie o Karlu Čapkovi, W. E. Harkinse, z roku 1962.

O souhrnu díla Karla Čapka nepřináší autorka nic překvapivě nového, spíše jen prokazuje zjevnou lásku k Čapkovu odkazu a dobrou sečtělost v jeho díle i v sekundární literatuře. Je však pro českého čtenáře cenná tím, že jej orientuje právě o kritické reflexi Čapkova díla v jeho milované Anglii.

Bohuslava Bradbrooková: Karel Čapek. Hledání pravdy, poctivosti a pokory. Nakladatelství Academia, Praha. 294 stran, 195,- Kč.

30.3.2007 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

SERVIS


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Příprava materiálu pro opravu chodníku na Sněžku. Kameny na stezku musejí být dopraveny na nejvyšší horu České republiky vrtulníkem.
29

Z cesty na Sněžku je staveniště, vrtulník tam usadil obrovské bílé pytle

Radovan Krejčíř u soudu v Johannesburgu
1 8

V JAR zavraždili šéfa srbské mafie, který svědčil proti Radovanu Krejčířovi

V Kladně se srazily v centru dva autobusy, další začal hořet ve Švermově

/FOTOGALERIE/ V Kladně došlo ve středu ve 14.15 hodin nedaleko gymnázia k nehodě dvou autobusů. Informaci jako první sdělil mluvčí středočeských hasičů Ladislav Holomčík. Nehoda se stala v ulici C. Boudy, kde probíhá oprava komunikace. Vozy se srazily bočně. O chvíli později hasiči vyjížděli i do Švermova, kde začal hořet další autobus.

Turné Koukalových bylo zrušeno. Strhla se štvavá kampaň, tvrdí organizátor

Bývalá biatlonová šampionka Gabriela Koukalová měla spolu se svým manželem Petrem Koukalem od poloviny října besedovat v pěti českých městech se svými fanoušky. Nyní však organizátor akce oznámil, že akce byla kvůli údajné štvavé kampani bez náhrady zrušena. Informoval o tom server Aktuálně.cz.   

Kokain, peníze, novoroční přání v dubnu. Exředitele nemocnice usvědčil deník

Vladimír Dbalý býval špičkovým neurochirurgem. Absolvoval kurzy i v Japonsku. Zajímala ho léčba epilepsie, přednášel, ročně provedl spoustu operací mozku. Jenže skoro šedesátiletého lékaře naprosto semlela manažerská funkce. Jako ředitel Nemocnice Na Homolce se podílel na trestné činnosti a měl by jít na devět let do vězení.

Seznamte se. Nový největší pták světa z Madagaskaru vážil jako dinosaurus

Ještě před tisícem let byl Madagaskar domovem největších ptáků všech dob, než je místní obyvatelé vyhubili. Nově objevený druh těchto obřích nelétavých ptáků, nazvaný Vorombe titan, měřil na výšku až tři metry a mohl vážit 800 kilogramů, což je více než hmotnost sedmi moderních pštrosů. Překonal tak i některé dinosaury.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT