Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Karel Čapek česko-britským pohledem

PRAHA – S koncem března visí pro leckoho ve vzduchu starost s daňovým přiznáním. Když je jednou spisovatel Karel Čapek vyplňoval, byla tam prý i rubrika nazvaná Po kom jste převzal živnost, kterou provozujete.

30.3.2007 1
SDÍLEJ:

Karel ČapekFoto: Archiv

Podle vzpomínky Františka Langra ji prý Čapek ruče vyplnil: „Po Janu Nerudovi.“ Tímto vtipným poznamenáním zakončuje Bohuslava Bradbrooková kapitolu o Čapkově žurnalistice v monografii s podtitulem Hledání pravdy, poctivosti a pokory. A má to i své oprávnění, protože Čapek, jak známo, sám sebe, pokud jde o povolání, považoval především za novináře.

Britská autorka českého původu vydala svou knihu nejprve roku 1998 anglicky a překvapivá je v té souvislosti její informace, že jde o vůbec první původní čapkovskou monografii v Anglii. Pro české vydání ji autorka nejen sama přeložila, ale také upravila. Zestručnila životopisnou část, protože tyto údaje jsou pro českého čtenáře dostatečně známy z jiných publikací.

V další části knihy se věnuje Čapkovu dílu, které si rozdělila do kapitol podle žánrů. Tomuto pojetí se vymyká jen druhá a poslední kapitola knihy – jedna je věnována „raným dílům“, druhá se pod názvem Anglofil věnuje Čapkovu vztahu k Anglii a vztahům k jeho oblíbeným spisovatelům. Těmi byli především G. K. Chesterton a H. G. Wells, kteří Čapkovo dílo ovlivnili do té míry, že on sám byl někdy považován za jejich epigona. Bradbrooková také důkladně na tyto souvislosti poukazuje, aniž však Čapkovi ubírá cokoliv z jeho originality a původnosti.

Ve zbývajících kapitolách pojednává Čapka jako dramatika, romanopisce, povídkáře, pohádkáře, esejistu, životopisce a především – a nejrozsáhleji – jako žurnalistu. Toto pojetí má svoje oprávnění, i když by bylo možno vznést námitku, že se takto vytrácejí vnitřní a dobové souvislosti jednotlivých Čapkových děl a žánrů.

Autorce takto vznikl jakýsi průvodcem Čapkovým dílem, v němž často charakterizuje děj, postavy i kritické reflexe. V těch jsou ovšem cenné právě reflexe anglické, které český čtenář pochopitelně nezná. Tak třeba o Továrně na Absolutno nejmenovaný anglický kritik, který píše o wellsovském nápadu vyjádřeném chestertonovským způsobem. Totéž platí o časté citaci názorů autora americké monografie o Karlu Čapkovi, W. E. Harkinse, z roku 1962.

O souhrnu díla Karla Čapka nepřináší autorka nic překvapivě nového, spíše jen prokazuje zjevnou lásku k Čapkovu odkazu a dobrou sečtělost v jeho díle i v sekundární literatuře. Je však pro českého čtenáře cenná tím, že jej orientuje právě o kritické reflexi Čapkova díla v jeho milované Anglii.

Bohuslava Bradbrooková: Karel Čapek. Hledání pravdy, poctivosti a pokory. Nakladatelství Academia, Praha. 294 stran, 195,- Kč.

30.3.2007 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

SERVIS

Stavebnictví - Stavebnictví Zedník 20 000 Kč Zedníci (kromě zedníků ohnivzdorného zdiva) ZEDNÍK/-ICE. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 10. Poznámka: ZEDNÍK/-ICE, - Místo výkonu práce: Hradec Králové, Pardubice, - PP na dobu neurčitou, nástup možný ihned, - Náplň práce: zateplování budov, zednické práce, - V případě zájmu nás kontaktujte telefonicky (pondělí až pátek od 12 do 14 hod), kontaktní osoba: Slezák Aleš, tel. 777 865 000. Pracoviště: Aleš slezák fas s.r.o. - hk, pa, . Informace: Aleš Slezák, +420 777 865 000. Zdravotnictví - Zdravotnictví Zdravotní sestra 23 000 Kč Všeobecné sestry s osvědčením Zdravotní sestra. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Dělené směny, úvazek: . Mzda min. 23000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: místo výkonu práce: Praha, kontakt: Vojtová Drahomíra, tel.: 777 701 419, e-mail: sekretariat@prosaz.cz, Místo nabízené cizinci, který je žadatelem o udělení mezinárodní ochrany nebo kterému, bylo vydáno potvrzení o strpění pobytu na území České republiky, ve smyslu §97, písm., e) zák. č. 435/2004 Sb. o zaměstnanosti.. Pracoviště: Prosaz, z. ú.-praha, . Informace: Jiří Roček, +420 608 963 611. Obchod - Pokladní na čerpací stanici 18 000 Kč Přijmeme pokladní na naše provozovny ČS Stodůlky a ČS Barrandov. Bližší informace na tel.776619334 nebo na e-mailu. Zemědělství, lesnictví a vodní hospodářství - Zemědělství, lesnictví a vodní hospodářství 22 000 Kč Zahradníci a pěstitelé Školkaři-expedienti. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 22000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce:, Boseň č.p. 124, 295 01 Mnichovo Hradiště, , Prvotní kontakt: e-mail: jitka.wojnarova@agarden.cz, , Zahradník na vedoucí pozici odpovědný za pěstování a expedici rostlin, vzdělání v oboru nebo praxe v oboru nutná.. Pracoviště: Agarden rostliny s.r.o., 295 01 Mnichovo Hradiště. Informace: Jitka Wojnarová, .

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
8

Protikuřácký zákon se zmírňovat nebude. Senát odmítl další novelu

Místo u říčky Hané nedaleko Němčic nad Hanou, kde byla nalezena mrtvola
8

Venčil u řeky psa, ten mu přinesl lidskou nohu. Pak policisté našli i tělo

AKTUALIZOVÁNO

Babiš junior poslal Seznamu další e-mail: Chci vypovídat, můj otec lže

Kauza syna českého premiéra Andreje Babiše, který měl být unesen na Krym a v současné době žije ve Švýcarsku, má další pokračování. Andrej Babiš mladší reportérům serveru Seznam Zprávy napsal, že chce o svém únosu vypovídat a přeje si být v kontaktu s policií. V e-mailu uvedl, že jeho otec lže.

Policie se nebude dál zabývat údajnými nelegálními příjmy Jiřího Paroubka

Policie se nebude dál zabývat prohlášením Petry Paroubkové o údajných nelegálních příjmech jejího manžela, expremiéra Jiřího Paroubka, s níž se rozvádí a soudí o výživné na dceru. Informoval o tom dnes Radiožurnál. Paroubková tvrdila, že má důkazy pro to, že její manžel měl nelegální milionové příjmy. Policie to prověřovala, ale trestní řízení nezahájila.

U nádraží zaparkoval v křižovatce. Tramvaj do auta narazila a nemohla dál projet

/VIDEO/ Zřejmě nemohl najít parkovací místo, tak ve čtvrtek nechal auto přímo v křižovatce brněnských ulic Nádražní a Masarykova. O vůz se však zachytila projíždějící tramvaj linky číslo čtyři. Řidič svým podivným parkováním způsobil půlhodinovou dopravní kolizi.

AKTUALIZOVÁNO

Senát vybídl Babiše k rezignaci do vyšetření Čapího hnízda. Pro hlasovala i ČSSD

/ANKETA/ Senát označil za nepřijatelné, aby premiér Andrej Babiš (ANO) s ohledem na nová podezření zůstal ve vládě do vyšetření kauzy Čapí hnízdo, v níž je trestně stíhán kvůli dotačnímu podvodu. Horní komora se na tom dnes většinově shodla v usnesení, které podpořili i senátoři vládní ČSSD. Zástupci ANO se hlasování zdrželi, nebo byli proti.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT