Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Na scénu historické detektivky vstupuje mistr Shardlake

Praha - Rozpuštění stojí na počátku celé série detektivních příběhů z šestnáctého století.

15.5.2009
SDÍLEJ:

Obálka knihyFoto: DENÍK

„Strávil jsem celý život rozplétáním záhad,“ říká mistr Matthew Shardlake svému mladému pomocníku Markovi. „Tady však jako by rostly a zašmodrchávaly se přímo před očima.“ A vskutku, vyšetřování vraždy královského zmocněnce v benediktinském klášteře poblíž starého přístavního města Scarnsea na pomezí Kentu a Sussexu, které právník vede z pověření místodržitele a generálního vikáře lorda Cromwella, je komplikované přímo zapeklitě. Někdo se totiž snaží, aby vražda, k níž se přidávají i další záhadná úmrtí, vypadala jako nástraha nadpřirozených sil.

Dávné časy, klášter, záhady, vraždy… Snad každému se při této skládance téměř automaticky vybaví slovutné Jméno růže. Ale anglický prozaik C. J. (Christopher John) Sansom jde vlastní cestou. Jeho příběh je méně ambiciózní, méně efektní než román Umberta Eka. Řekněme, že se spíše přidržuje domácí tradice historické detektivky, kterou pro svět snad nejlépe charakterizují knížky Ellis Petersové o bratru Cadfaelovi, jenž si stereotyp mnišského života kořenil zálibou v pátrání po příčinách a pachatelích zlých činů.

V těchto intencích myslí Sansom především na detektivní zápletku, bez postranních literárních úmyslů. Což ovšem neznamená, že by se spokojil jen s pouhým napínavým dějem. Nezapře vystudovaného historika. Do příběhu jsou vpletena barvitá fakta o Anglii za vlády Jindřicha VIII., o každodenním životě lidí šestnáctého století i o podivuhodné periodě cromwellovských reforem. Ty jako by byly předobrazem mnoha následných pokusů o společenskou změnu, o „nový, čistý stát“. Ideál se rychle mění v bohapustý boj o vliv, moc a majetky, v němž jsou hlavními nástroji podbízení, korupce, lež, násilí, zločin.

„Když jsme se kdysi coby mladí reformisté scházeli, abychom debatovali o budoucnosti, takhle jsme si ji určitě nepředstavovali,“ vzpomíná mistr Shardlake hned na prvních stránkách příběhu. Historické reálie v Sansomově románu ovšem nepotlačují napětí. O to se autor stará umně rozvíjenou zápletkou, stejně jako pečlivou kresbou charakterů a atmosféry s pachutí smrti.

Rozpuštění, v originále vydané roku 2004 a v britských médiích chválené slavnými autory detektivek Colinem Dexterem a P. D. Jamesovou, stojí na počátku celé série detektivních příběhů z šestnáctého století. Až doposud vyšly čtyři, které se vzápětí dočkaly také vydání v podobě audio knihy i televizního přepisu v produkci BBC. Sansomův „detektiv“, hrbáč Shardlake (pro potřeby televize ho ztvárnil oblíbený představitel shakespearovských hrdinů Kenneth Branagh), bystrý a objektivní pozorovatel, sympatický nepředpojatým přístupem k realitě, se v nich důsledně drží zásady, která by ctila i jakéhokoli kriminalistu nové doby: „Všechny okolnosti jsou důležité, všechno musíte prozkoumat ze všech možných úhlů.“

Sansom se stal také členem šestihlavého spisovatelského kruhu, publikujícího pod kolektivním pseudonymem The Medieval Murderers detektivní příběhy z raného středověku. Samostatně pak vydal román Zima v Madridu, kterým se loni představil i českým čtenářům. Zamířil
v něm do jiné doby i jiného prostředí – do Španělska těsně po vítězství fašistických pučistů – a koneckonců i jiného žánru. Detektivku nahradila směs thrilleru a romance, ale zůstala opět velmi přesvědčivě vykreslená atmosféra, z níž čtenáře až mrazí v zádech.

Zástupci britského knižního průmyslu, mezi nimiž byli vydavatelé, editoři i literární agenti, byl C. J. Sansom jmenován mezi pětadvaceti autory, s nimiž se musí i do budoucna počítat. Soudě podle Rozpuštění, na tomto seznamu se ocitl právem.

IVAN MATĚJKA

C. J. Sansom: Rozpuštění
Z anglického originálu přeložil Antonín Otáhal.
BB/art, Praha 2009
15.5.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Radek Vondráček poskytl 15. listopadu v Praze rozhovor Deníku.
2 33

Dnešní úkol pro Sněmovnu: zvolit Vondráčka z ANO na post předsedy

Francisco Franco a budoucí král Juan Carlos I. (rok 1966)
DOTYK.CZ
5

Před 42 lety ve Španělsku padla diktatura, svobodu zaštítil král

SLEDUJEME ON-LINE

Co se podařilo, a co ne? Deník pořádá debatu s pražskou primátorkou

Doprava v Praze, kompetence magistrátu a městských částí a celkové plnění programu pražské koalice. To vše a další problémy, které trápí Pražany, bude Deník řešit od devíti hodin ráno v diskuzi s pražskou primátorkou Adrianou Krnáčovou, ředitelem Institutu plánování a rozvoje Prahy Ondřejem Boháčem a šéfem Dopravního podniku hlavního města Prahy Martinem Gillarem. Debatu sledujeme online.  

Obce bojují se suchem. Vysazují třešně či hrušně

Švestková, hrušková i třešňová alej vyroste na území Velkých Bílovic. Pracovníci města v listopadu vysadili v tamním katastru dohromady sto ovocných stromů.

Režisér Jiří Menzel prodělal prý náročnou operaci. Leží v umělém spánku

Oscarový režisér Jiří Menzel byl převezen do pražských Střešovic a je v umělém spánku. Uvedla to televize Nova. Jeho zdravotní stav se dramaticky změnil po návratu z dovolené. Měl by mít za sebou náročnou mnohahodinovou operaci. Rodina, i mluvčí Ústřední vojenské nemocnice v pražských Střešovicích, odmítli Menzelův zdravotní stav komentovat.  

Arabista Petr Pelikán: Volili jsme mezi spojeneckými zájmy a životy Čechů

Při vyjednávání o výměně pětice Čechů za Libanonce Alího Fajáda, jehož vydání žádaly Spojené státy, byly prioritou životy českých občanů. "Priorita byla, aby se čeští občané vrátili živí a v celku do vlasti," řekl arabista Petr Pelikán, který před téměř dvěma lety výměnu vyjednal. Skutečnost, že Česko nemohlo Fajáda vydat Američanům, vnímá jako důstojnou prohru.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT