Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Není souhlas jako souhlas

Když děvče řekne skromně „ne“, přeje si, aby se to chápalo jako „ano“. To prý kdysi řekl William Shakespeare a asi měl k tomu důvod, anebo dostatečné zkušenosti. Anebo obojí. Každopádně je dobré poznat rozdíl mezi těmito dvěma vyjádřeními.

5.4.2007
SDÍLEJ:

Milan MarkovičFoto: DENÍK

Řeknete si – není nic lehčího, vždyť ano a ne v rozličných obměnách umí použít každý i v zahraničí.

Skoro si umím představit, jak počítáte, kolika jazyky byste to zvládli. Oui, da, yes, ja, si, nezapomenout na méně známé igen, no a v tísni navrhuji uznat i slovenské hej, nó a uhm. A to ještě zůstává v rezervě – kdyby nezabralo nic jiného – pouhé přikývnutí. Pravda, pokud tedy nejste právě v Bulharsku.

Stalo se to asi před třiceti roky, ale od té doby se v tomto smyslu asi nic nezměnilo. Dávno před cestou k moři mě známí upozorňovali, že když chci v Bulharsku vyjádřit souhlas, musím zavrtět hlavou jako při našem ne. Marně. Hned první den pobytu v kempinku blízko tureckých hranic došlo k nedorozumění se starší domorodkou, podle profilu očividně tureckého původu.

Z vysoké zdi, kam by ona nedosáhla, spadlo na zem hnízdo jakýchsi ptáků. Ruštinou zdokonalenou posunky jí naznačuji: Řekl bych, že to tedydámezpátky nahoru, co, babi? Jenže ona zavrtěla hlavou. Dobře, tak ještě jednou: Tohle tady – jako že hnízdo – já vezmu, zdvihnu a položím nahoru, ano? – ukazuji už názorněji. A stařenka zase jen hlavou zleva doprava a zpět. A usmívá se, baba jedna.

To jsem už byl vedle. Ty jsi nějaká divná stařenka, uvažuji, kdo ví, jestli ta hnízda sama neshazuješ! Ale neřekl jsem nic, protože turecké nájezdy mám z historické literatury v živé paměti.

Ukončil to až přihlížející občan z NDR, který přišel, položil hnízdo, kam patřilo, a sedl si zpátky do trabanta.

V tom momentě mi svitlo. Jenže stařenka mi už nevěnovala pozornost. Ani jsem se jí nedivil. S člověkem, který vleze do cizí země a nepozná rozdíl mezi ano a ne, opravdu není vhodné konverzovat.

5.4.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Obchod - Prodavačka v Antonínově pekařství 23 000 Kč Malé řemeslné pekařství v Praze, přijme pro svoje provozovny prodavače/prodavačky na HPP. Práce krátký/dlouhý týden, 5 týdnů dovolené, stravenky, strava na pracovišti zdarma. Služby - Úklid servisu - Kunratice 18 000 Kč Do společnosti Auto Jarov do Kunratic hledáme nové kolegy/kolegyně na pozici pracovník/pracovnice úklidu. Náplní práce je zajištění čistoty autosalon, sociálního zařízení a strojové uklízení dílen. Pracuje se na směny po-pá ranní: 6.00-14.30 hod. a 1x sobota do měsíce 7.00-14.00 hod. Stavebnictví - Stavebnictví Zedník 16 000 Kč Zedníci (kromě zedníků ohnivzdorného zdiva) Zedník. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16000 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: Pracoviště: Šumperská č.p. 537, Uničov., Pož.: vzděl vyučen v oboru, praxe výhodou., ŘP sk B výhodou. Své životopisy zasílejte POUZE na výše uvedený email!. Pracoviště: Vhh thermont s.r.o. - provoz. uničov, Šumperská, č.p. 537, 783 91 Uničov 1. Informace: Jiřina Sedláčková, . Cestovní ruch a hotelnictví - Recepční 24 000 Kč Společnost G - Reality hledá recepční pro své 4* hotely v Praze 1 a Praze 4. Hledáme denní a noční recepční na uvedené pozice. Požadujeme alespoň minimální praxi na dané pozici. Angličtinu na velmi dobré úrovni. Znalost hotelového programu Hores výhodou.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Švédský premiér Stefan Löfven
8

Povolební pat ve Švédsku. Premiér Löfven nezískal důvěru

Americký astronaut na Měsíci
1 12

Další spor? Rusko se nemusí zapojit do budování stanice na Měsíci s NASA

Z běžce konečně fotbalistou. Mladý talent Matoušek si zvyká na Slavii

V Příbrami, kde si jej vybrušovali už od žáčků, vyrostl v jednu z nejvýraznějších osobností. Logicky tak následoval krok o stupínek výše, konkrétně do pražské Slavie. Právě zde však dvacetiletý talent Jan Matoušek poznává, že cesta mezi tuzemskou elitu ještě zdaleka není u konce. Naopak.

Zopakoval legendu s kolem. Na dno si herec Vitázek sáhl už prvních deset minut

Za jediný den pokácel v Lednici strom, vyrobil z něj dřevěné kolo a šedesát kilometrů ho po silnici dokutálel až do Brna. Herec Dušan Vitázek takto první zářijovou neděli zopakoval téměř čtyři sta let starou legendu koláře Jiřího Birka. Výtěžek akce věnoval Vitázek na charitu a Nadační fond Emil, který podporuje handicapované sportovce. "Sáhl jsem si na dno, ale díky podpoře všech lidí ve vesnicích, na trati i v cíli jsem se nakonec šťastně dobelhal do cíle," říká sedmatřicetiletý člen Městského divadla Brno. 

Řidič trolejbusu si vzal pasažérku. Oddával je šéf představenstva

Nevšední svatební obřad proběhl během uplynulého víkendu v Opavě.

Alzheimerem trpí dvacet tisíc Pražanů. Účinná pomoc chybí

/INFOGRAFIKA/ V Praze žije nejvíc nemocných Alzheimerovou chorobou z celé republiky. Domovy se zvláštním režimem přibývají, chybí však odlehčovací služby.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT