Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Není souhlas jako souhlas

Když děvče řekne skromně „ne“, přeje si, aby se to chápalo jako „ano“. To prý kdysi řekl William Shakespeare a asi měl k tomu důvod, anebo dostatečné zkušenosti. Anebo obojí. Každopádně je dobré poznat rozdíl mezi těmito dvěma vyjádřeními.

5.4.2007
SDÍLEJ:

Milan MarkovičFoto: DENÍK

Řeknete si – není nic lehčího, vždyť ano a ne v rozličných obměnách umí použít každý i v zahraničí.

Skoro si umím představit, jak počítáte, kolika jazyky byste to zvládli. Oui, da, yes, ja, si, nezapomenout na méně známé igen, no a v tísni navrhuji uznat i slovenské hej, nó a uhm. A to ještě zůstává v rezervě – kdyby nezabralo nic jiného – pouhé přikývnutí. Pravda, pokud tedy nejste právě v Bulharsku.

Stalo se to asi před třiceti roky, ale od té doby se v tomto smyslu asi nic nezměnilo. Dávno před cestou k moři mě známí upozorňovali, že když chci v Bulharsku vyjádřit souhlas, musím zavrtět hlavou jako při našem ne. Marně. Hned první den pobytu v kempinku blízko tureckých hranic došlo k nedorozumění se starší domorodkou, podle profilu očividně tureckého původu.

Z vysoké zdi, kam by ona nedosáhla, spadlo na zem hnízdo jakýchsi ptáků. Ruštinou zdokonalenou posunky jí naznačuji: Řekl bych, že to tedydámezpátky nahoru, co, babi? Jenže ona zavrtěla hlavou. Dobře, tak ještě jednou: Tohle tady – jako že hnízdo – já vezmu, zdvihnu a položím nahoru, ano? – ukazuji už názorněji. A stařenka zase jen hlavou zleva doprava a zpět. A usmívá se, baba jedna.

To jsem už byl vedle. Ty jsi nějaká divná stařenka, uvažuji, kdo ví, jestli ta hnízda sama neshazuješ! Ale neřekl jsem nic, protože turecké nájezdy mám z historické literatury v živé paměti.

Ukončil to až přihlížející občan z NDR, který přišel, položil hnízdo, kam patřilo, a sedl si zpátky do trabanta.

V tom momentě mi svitlo. Jenže stařenka mi už nevěnovala pozornost. Ani jsem se jí nedivil. S člověkem, který vleze do cizí země a nepozná rozdíl mezi ano a ne, opravdu není vhodné konverzovat.

5.4.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Informační technologie - Informační technologie Programátor 65 535 Kč Vývojáři softwaru. Požadované vzdělání: vysokoškolské. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 100000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: MÍSTO VÝKONU PRAHA / KONTAKT PRVOTNÍ E-MAILEM : Vicenecová Romana, e-mail: Romana.vicenecova@ibs-sro.com, , - požadavky: vysokoškolské vzdělání, zkušenosti z oboru, schopnost produktivně pracovat napříč týmy. Znalost kodovacích jazyků a softwarových programů: CAM/CAD, předchozí pracovní pozice v oboru vývoje softwarových programů, znalost angličtiny a dalšího jazyka na komunikativní úrovni, proaktivní přístup, , Náplň práce: kodování, práce v programech:, AWS (EC2, Elastic Beanstalk, DynamoDB, S3, CodeDeploy), js, Express, React, AngularJS, Git, Bitbucket Server, Jenkins, Jira, SumoLogic, New Relic. Pracoviště: Cimpress technology czech republic s.r.o. 001, . Informace: Romana Vicenecová, . Obchod - Prodavač/ka v papírnictví 19 000 Kč Prodavač/ka Prodavač/ka Hledáme prodavače/ku do prodejny papírnictví v Praze 6, Bělohorská ul. Dělnické profese - PŘIJMEME LEŠENÁŘE 40 000 Kč Lešenářská firma ihned přijme zkušené lešenáře pro práci v ČR a v Berlíně. Požadujeme zkušenost s montáží rámového lešení. Zdravotnictví - Zdravotnictví Zdravotničtí asistenti, praktické 19 000 Kč Zdravotničtí asistenti (praktické sestry) ZDRAVOTNÍ SESTRA. Požadované vzdělání: vyšší odborné. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 19000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: 20.11.2018 - práce zdravotní sestry se speciální způsobilostí. Min. VOŠ v oboru, odborná způsobilost k výkonu povolání všeobecné sestry. Prac. doba Po-Čt 8.30-17.00, Pá-So 8.30-20.00, Ne 8.30-12.00 hod. KONTAKT: Michlovská Adéla, e-mail: balneo@lazne-lednice.cz, Místo výkonu práce: Lednice. Pracoviště: Spa resort lednice s.r.o. - provozovna, Břeclavská, č.p. 781, 691 44 Lednice na Moravě. Informace: Adéla Michlovská, balneo@lazne-lednice.cz.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Český premiér Andrej Babiš
AKTUALIZOVÁNO
9 16

Rozhodnutí ČSSD k vládě: Zbabělost a alibismus, tvrdí opozice. Zlobí se i Babiš

Drezura slonů v manéži Cirkusu Humberto.
13

Zvíře není klaun. V Praze protestovali odpůrci chovu zvířat v cirkusech

AKTUALIZOVÁNO

Policejní razie na MMR: hlavní podezřelou má být ministryně Dostálová

Národní centrála proti organizovanému zločinu (NCOZ) zasahovala ve středu v pražském sídle ministerstva pro místní rozvoj a v centrále agentury CzechTourism na pražských Vinohradech. Hlavní podezřelou je podle serveru E15 sama ministryně Klára Dostálová (ANO). Ta na tiskové konferenci připustila, že policie ve středu zasahovala i u ní doma.

Nejštědřejší z grandslamů. Napíše divoké US Open už i českou pohádku?

Je poslední z „Velké čtyřky“, je hlučné, bouřlivé, ale přesto magické. Řeč je o tenisovém US Open. Závěrečný grandslam sezony, který tradičně hostí betonové dvorce v New Yorku, se v roce 2019 rozzáří od 26. srpna do 8. září. Šanci zde mají především ti tenisté, kterým nevadí ruch amerického velkoměsta a velmi spontánní fanoušci. Pokud je slavný Wimbledon nálepkou tradice a etikety, US Open je spíše velkolepou show.

Danko zůstává i nadále předsedou slovenského parlamentu. Poslanci ho podrželi

Předseda slovenského parlamentu Andrej Danko zůstává i nadále ve funkci. Politik údajně opsal svou rigorózní práci, proto opozice navrhla jeho odvolání. Aféra má podle Danka za cíl způsobit jeho politickou smrt. Veškerá obvinění odmítá.

Manévrování ČSSD, razie kvůli Dostálové a nový šéf Interpolu: Vteřiny dne

Zjistěte během několika málo sekund, co nejdůležitějšího přinesl dnešní den.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT