Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Bohumil Hrabal z mnoha úhlů pohledu

PRAHA – Je trochu příznačné, že mezinárodní mezioborová konference o díle českého spisovatele Bohumila Hrabala nebyla uspořádána v Praze, ale v italském městě Udine. Stalo se tak díky tamní univerzitě, a především díky bohemistce a Hrabalově překladatelce Annalise Cosentino.

2.4.2007
SDÍLEJ:

Bohumil HrabalFoto: Archiv

Právě ona si položila otázku, proč Hrabal, tak úzce spjatý s českým prostředím a jazykem, je tak široce přijímán ve světě. Z konference, která se konala už v roce 2005, vyšel sborník v Udine už loni a nyní jej česky vydalo nakladatelství Filosofia spjaté s Filozofickým ústavem Akademie věd ČR. Sborník však není určen úzkému okruhu odborníků – obsahuje texty, které promlouvají ke všem, kdo se o Bohumila Hrabala zajímají.

Kromě literárněvědných, jazykovědných, psychoanalytických, kulturněhistorických a dalších příspěvků jsou zde zastoupeny pohledy čistě osobní, psané Hrabalovými přáteli a obdivovateli. Stranou pozornosti nezůstaly ani příspěvky věnované Hrabalovi na divadle (I. Krobot, P. Oslzlý) a Hrabalovi ve filmu (F. Pitassio). Recenze Pořadatelé českého vydání, které i graficky přejímá podobu vydání italského, dali své verzi název Hrabaliana rediviva, jímž se hlásí k ineditně uspořádanému sborníku Hrabaliana ještě z předlistopadové doby roku 1989 a oficiálně vydanému roku 1990 v nakladatelství Prostor.

Z autorů tohoto sborníku připraveného tehdy k 75. spisovatelovým narozeninám jsou v tom novém zastoupeni pouze dva: jsou to přední znalci Hrabalova díla, literární teoretik Milan Jankovič a filozof Josef Zumr. Starší sborník Hrabaliana přinesl zcela zásadní texty o Hrabalově díle, ať už šlo o pohled autorova „dvorního“ nakladatele a hlavního editora jeho sebraných spisů, Václava Kadlece, či příspěvky dnes již nežijících autorových přátel, básníků Josefa Hiršala a Karla Maryska.

Ze zahraničních hrabalovských znalců obsáhl sborník důležitý příspěvek švýcarské překladatelky Sussanny Rothové, která pak bohužel roku 1997 předčasně zemřela. Přitom právě jí Hrabal odkázal svá zahraniční autorská práva. Pohled současného sborníku se vlastně vrací, řečeno s Michaelem Špiritem, k už uzavřenému textu, ale otevřenému dílu.

Cenné jsou poznámky významného italského bohemisty a Hrabalova překladatele Sergia Corduase, který se zabývá spisovatelovými poetikami (neboť neexistuje jen jedna jediná). Tomáš Mazal zde představil nejdůležitější motivy své rozsáhlé hrabalovské monografie.

Italská psychoanalytička Giuliana Polenta se věnovala nevědomým prvkům v Hrabalově díle z hlediska tématu sebevraždy: „Hrabal se nechal přitáhnout prázdnotou ke smrti, tou prázdnotou, která pro něho byla znamením utrpení, ale i znamením příchylnosti k životu,“ říká Polenta. Sborník je nesmírně podnětný a hlavně posunuje poznání Hrabalova díla směrem k novým postřehům a objevům.

A je stále znovu překvapivé, jak dobře chápou rozměr Hrabalova díla zahraniční, v tomto případě převážně italští autoři.

Hrabaliana rediviva. Uspořádali Annalisa Cosentino, Milan Jankovič a Josef Zumr. Italské texty přeložila Helena Giordanová. Vydalo nakladatelství Filosofia, 196 stran, cena 250 Kč.

2.4.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Zámečníci strojů 20 000 Kč Zámečníci strojů Montážní pracovník. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 24000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadavky:, základní svářečský kurz; znalost čtení výkresové dokumentace; manuální zručnost, , Nabízíme:, stravenky; 5 týdnů dovolené, , Zájemci se mohou hlásit:, - zasláním životopisu (CV) na e-mail: dsp@dspprerov.cz;, - telefonicky (Po - Pá 07,00 - 15,00hod.) na čísle 581 209 050 - pan Jiří Pitner. Pracoviště: Dsp přerov, spol. s r.o., Kojetínská, č.p. 2900, 750 02 Přerov 2. Informace: Jiří Pitner, +420 581 209 050. Obchod - Prodavač(ka) na půlúvazek za 14.000 14 000 Kč Poptáváme prodavače/ku do plaveckého a potápěčského obchodu v Aquapalace Praha v Čestlicích. Jedná se o 10-13 dní v měsíci, z toho obvykle 4 víkendové dny a zbytek všední. Směny dle dohody. Neznalost zboží není problém, rádi vše naučíme. Mzda se odvíjí od odpracovaných dní, průměrně 14.000 Kč. Prac. doba: po-čt 10-18, pá-ne+svátky 9-19. Výroba - Výroba Zpracovatelé masa, ryb a příbuzní 13 200 Kč Zpracovatelé masa, ryb a příbuzní pracovníci ZPRACOVATELÉ MASA. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13200 kč. Volných pracovních míst: 9. Poznámka: Agenturní zaměstnání, Pracoviště: Drůbežářský závod Klatovy, a.s., Výběrové řízení pro účely ÚP proběhne dne 20.8.2018 od 9:00 hodin., Práce v chladu, ve stoje, nutný dobrý zdravotní stav. Pracoviště: Kolja s.r.o. - pracoviště drůbežářský závod klatovy a.s., ul. 5. května, č.p. 112, 339 01 Klatovy 1. Informace: Mazuryk Lilia, +420 774 521 782. Výroba - Výroba Zámečníci strojů 19 000 Kč Zámečníci strojů Zámečník. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 19000 kč, mzda max. 22000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadavky:, praxe v oboru; platný svářečský průkaz CO2, , Nabízíme:, stravenky; 5 týdnů dovolené, , Zájemci se mohou hlásit:, - zasláním životopisu (CV) na e-mail: dsp@dspprerov.cz;, - telefonicky (Po - Pá 07,00 - 15,00hod.) na čísle 581 209 050 - pan Jiří Pitner. Pracoviště: Dsp přerov, spol. s r.o., Kojetínská, č.p. 2900, 750 02 Přerov 2. Informace: Jiří Pitner, +420 581 209 050.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Absolutním Českým slavíkem se 25. listopadu stala zpěvačka Lucie Bílá. Cenu jí předal Karel Gott (vpravo), který vyhrál kategorii Zpěvák už po dvaačtyřicáté.
2 5

Český slavík letos nebude. Pravidla byla zneužitelná, chystá se změna

Ilustrační foto

Koně v oboře zabila lidská hloupost. Návštěvníci nedodrželi zákaz krmení

Ed Sheeran opět v Praze. Jen s kytarou ovládne letiště v Letňanech

Česko čeká příští rok v létě další megakoncert na letišti v Letňanech. Tentokrát se dočká spíše dámská část publika. V červenci přijede britský zpěvák Ed Sheeran. Předprodej začne 27. září v sítích TicketPortal a GoOut. Zároveň je písničkář první ohlášenou hvězdou maďarského festivalu Sziget v Budapešti, který se uskuteční v termínu od 7. do 13. srpna 2019. Předprodej začne 1. října.

Pussy Riot: Otrava Verzilova souvisí se smrtí ruských novinářů v Africe

Otrava člena ruské protestní skupiny Pussy Riot Pjotra Verzilova pravděpodobně souvisí s kauzou vraždy tří ruských novinářů v Africe letos v červenci. Investigativci v Africe natáčeli snímek o ruských žoldnéřích bojujících v afrických zemích, v Sýrii, v Iráku a na Ukrajině. Verzilov měl na jejich reportážích spolupracovat, nakonec ale zůstal v Rusku. V současné době leží s následky otravy v nemocnici v Berlíně.

Česko skončilo v kvalitě života na 26. místě. Nejlépe je na tom Norsko

Česká republika se v kvalitě života letos umístila v mezinárodním srovnání na 26. místě. Proti loňskému roku si v žebříčku, který vychází z údajů o stavu společenského a ekonomického rozvoje a úrovně životního prostředí, sice pohoršila o čtyři místa, bodově je na tom ale lépe. Získala 84,66 bodu ze sta, zatímco před rokem jich měla 84,22 bodu.

Osmadvacet senátorů vyzvalo Babiše, aby Česko přijalo 50 syrských sirotků

Přijmout, nebo nepřijmout padesát syrských sirotků? Do kauzy, která v posledních dnech hýbe Českem, se vložilo i osmadvacet senátorů. Ti ve společném prohlášení vyzvali premiéra Andreje Babiše (ANO), aby s přijetím souhlasil.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT