Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Lesk a bída okostýmovaných dobrodruhů

KNIŽNÍ RECENZE - Vyšel slavný komiks Alana Moorea Strážci, jehož filmovou adaptaci právě promítají česká kina

13.3.2009
SDÍLEJ:

HISTORIE JAKO KULISA. Moorea ze všeho nejvíc zajímají temná zákoutí lidské duše – nikoli nadarmo se mu říká „Dostojevskij komiksu“.Foto: Repro: BB/art

Kdo bude hlídat hlídače? Kdo bude střežit strážce? Quis custodiet ipsos custodes? Tak se ptal ve svých Satirách starořímský jízlivec Iuvenalis.

A jeho všímavý postřeh se od té doby stal okřídleným vyjádřením pochyb o kvalitě systémů, v nichž jme nuceni žít. Objevuje se také jako motto rozsáhlého grafického románu Strážci (Watchmen), jehož scénář je dílem Angličana Alana Moorea. Ten ovšem Iuvenalisova slova cituje ze záhlaví zprávy tzv. Towerovy komise, která ve druhé polovině osmdesátých let zkoumala legalitu postupu tajných agentů v aféře známé jako Írán-Contras.

Není to zdroj vybraný náhodně. Klíčovými postavami Strážců jsou typičtí američtí supermani, kteří kdysi sami sebe – a tedy mimo jakoukoli kontrolu a pravidla – pasovali na ochránce pořádku a řádu. Většina z těchto dobrodruhů ve směšných, dětinských převlecích, jimiž je zabydlen děj Strážců, má předobraz v postavách amerických komiksů čtyřicátých a padesátých let. Počátek Mooreova příběhu je ovšem zastihuje
v supermanském důchodu. Jsou zapšklí, osamělí, frustrovaní, psychicky vykolejení, politováníhodní. K opětovnému životu v převleku je probouzí až strach, který vyvolá záhadná vražda jednoho z nich…

Hugo pro Strážce

Mooreův komiks původně vyšel ve dvanácti sešitech, které slovutné nakladatelství DC Comics vydalo na přelomu let 1986 a 1987. Společně se znovuvzkříšeným Batmanem Franka Millera (Návrat Temného rytíře) položil základy tzv. moderní éry komiksu. Éry, která daleko víc dává prostor nadsázce, fantazii, nadhledu… a také drsnosti a temnotě. O rok později byl Strážcům udělen Hugo. Bylo to poprvé a naposledy, co nejvýznamnější cenu literární sci-fi dostal komiks, poprvé a naposledy, kdy byla zřízena kategorie „jiné formy“.

Svět, v němž se Strážci odehrávají, sice připomíná reálný svět z časů studené války – celým příběhem se táhne největší trauma té doby, hrůza
z jaderného konfliktu – ale Moore tu ve skutečnosti stvořil alternativu k reálným dějinám: Američané vítězí ve Vietnamu, Nixon (ve svém pátém prezidentském období) si až s téměř maoistickým zaujetím nechává předvádět simulace obětování velkých amerických měst ve jménu konečného vítězství…

Dostojevskij komiksu

Moorea ovšem ze všeho nejvíc zajímají temná zákoutí lidské duše – nikoli nadarmo se mu říká „Dostojevskij komiksu“. Historické okolnosti jsou jen atraktivní a působivou kulisou, která dává vyniknout lidským selháním, nekončící sérii omylů, jichž se člověk na své cestě dějinami neustále dopouští, iluzí, jimž neustále podléhá. V tom jsou Strážci dílem spíše vizionářským než nostalgicky ukotveným v jedné epoše.

Grafické romány Alana Moorea (vedle Strážců připomeňme například knihy Z pekla či Liga výjimečných) jsou – navzdory formě – plnohodnotnou literaturou, která nezklame ani náročného čtenáře. Autor osvědčuje schopnost vyprávět příběh obří epické šíře, stejně jako mimořádný cit pro detail (ve Strážcích mu v tom skvěle vychází vstříc pečlivá a propracovaná Gibbonsova kresba). I proto je nutné číst velmi bedlivě, případně i několikrát. Aby co nejméně narážek, odkazů či souvislostí zůstalo skryto.

Strážci patří už téměř ke klasice komiksového žánru. Nový zájem o ně probudila filmová adaptace, kterou uvádějí i tuzemská kina. Moore sám ovšem na přepisy svých příběhů pohlíží s despektem: „Prostě se o to nezajímám… Naštěstí můžu zůstat neutrální, protože moje jméno není v titulcích…“

Alan Moore, Dave Gibbons: Strážci/Watchmen,
Přeložil Viktor Janiš, BB/art – Crew,
Praha 2009. 416 stran, 999 Kč.

IVAN MATĚJKA

13.3.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Místo vraždy ulice Slavíčkova u křižovatky se Sokolovskou ulicí.
AKTUALIZOVÁNO
15

Vražda v Jihlavě: Muž střílel po protijedoucím vozidle, řidička nepřežila

Letiště Schiphol v Amsterdamu, ilustrační foto
AKTUALIZOVÁNO
1

Na amsterdamské letiště vnikl muž s nožem, policie ho postřelila a zatkla

Vteřiny dne. Rychlý přehled pro ty, kteří nemají čas číst

Zjistěte během několika málo sekund, co nejdůležitějšího přinesl dnešní den.

Při bitkách mezi izraelskými vojáky a Palestinci čtyři Palestinci zahynuli

Izraelští vojáci zabili v pátečních přestřelkách čtyři Palestince a nejméně 150 dalších zranili. Palestinci pokračují už druhý týden v násilných protestech proti tomu, že americký prezident Donald Trump uznal Jeuzalém za izraelské hlavní město. 

Kašle a rýmy s teplotami přibývá, chřipka však zatím neútočí

Nejfrekventovanější výskyt akutních respiračních infekcí zůstává ve středních Čechách na Příbramsku, naopak nejnižší nemocnost se z Kladenska během uplynulého týdne přesunula na Kolínsko. Nadále platí, že situaci lze označovat jako klidnou a nijak nevybočující ze zkušeností uplynulých let. Údaje praktických lékařů a pediatrů sice ukazují, že nemocnost zvolna stoupá – to je však v tomto ročním období obvyklé.

Ledeckou nezastavila ani mlha. Bude útočit na hattrick

Další triumf, tentokrát v mlze. Ester Ledecká ovládla den po triumfu v Carezze i další obří slalom Světového poháru snowboardistů v Cortině d´Ampezzo, byť všechny závodnice hodně zlobilo počasí a hustá mlha dokonce závod během semifinálových jízd zastavila.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT