Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Malá maďarská pornografie: brožurka pseudointelektuality

Pokud chcete, aby literární dílo vypadalo složitě a chytře, rozdělte kompozici knihy do několika částí, které nespojí ani ta nejnepravděpodobnější asociace. Každou část pak ještě rozdrťte na střípky minipříběhů, které budou v knize v malých obměnách vířit neustále dokola.

26.7.2008
SDÍLEJ:

Obálka knihy Malá maďarská pornografieFoto: Archiv Deníku

To proto, aby se o knize dalo říci, že je postmoderní. Anakonec zbývá to nejtěžší – rozšířit kolem knihy pověst velice náročného čtiva, kterého se zajisté chytnou ti rádoby chytří a přibijí si Malou maďarskou pornografii na zeď přečtených knih vedle Faulknera, Joyce nebo Woolfové, aby s ní později mohli ohromit své okolí. Péter Esterházy splnil vzorně všechny uvedené body až na ten nejdůležitější – napsat dobrou knihu.

I přestože vychází Malá maďarská pornografie v českém překladu už podruhé, a to po šestnácti letech, nedá se z takového faktu nic usuzovat o jejích kvalitách. Trochu pomýlený název sice láká na zábavné a lechtivé čtení, u kterého v případě tak tenké knihy, jako je Malá maďarská pornografie, strávíte jeden večer.

Opak je ale pravdou, každá stránka vás bude po chvíli bolet, a to nikoliv pro svou náročnost, kterou disponují díla výše jmenovaných velikánů; každý odstavec trápí svou bezúčelností, kterou nerozbijete ani dočtením celé knihy. Na jejím konci totiž nedojde k žádnému rozuzlení, vysvětlení či alespoň „aha efektu“.

Lákavý název

První část knihy nejvíce splňuje očekávání erotického čtení, které ve vás probudí lákavý název. Druhá část je jakési švejkovské vyprávění autora o komunismu a životě v Maďarsku po druhé světové válce. Třetí část je nejzajímavější, i když jen po formální stránce. Autor totiž každou větu proměňuje v tázací, čímž stírá hranice mezi funkcemi jednotlivých vět z hlediska pragmatiky.

Zdánlivě oznamovací věty na nás pomocí otazníků neustále útočí a vtahují čtenáře do své fiktivní existence. Neustálé otázky tak budují v celé třetí části dokonalý apel, problém však zůstává v obsahu. Není totiž jasné, co po nás autor chce, a výborný nápad se tak nakonec jeví jako vědomá šikana, která na rozdíl od drobné literární manipulace není ani trochu příjemná.

Poslední část nás znovu vrací na začátek, čímž se celé trápení nad knihou Pétera Esterházyho uzavírá a začíná opět nanovo. Ve špatném slova smyslu tak v sobě tato tenká knížečka skrývá mnohem víc, než by se zdálo. Pokud tedy Pétera Esterházyho známe pouze jako velkého obdivovatele Bohumila Hrabala a autora románu Hrabalova kniha, je lepší zůstat pouze u toho a nepouštět se do autorova pseudointelektuálního světa drobounkých lesklých impresí hlouběji.

Ladislav Konečný

Péter Esterházy: Malá maďarská pornografie
Mladá fronta, 2008, přeložila Anna Rossová.
Formát: vázaná, 152 stran.
26.7.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Theresa Mayová na pondělním banketu
AKTUALIZOVÁNO
3

Mayová prohrála. O konečné podobě brexitu bude rozhodovat parlament

Vteřiny dne 13. prosince 2017

Vteřiny dne. Rychlý přehled pro ty, kteří nemají čas číst

Fosfáty v kebabu nejsou problém, rozhodli europoslanci

Evropský parlament neschválil námitku proti používání fosfátů v kebabech, které navrhla povolit Evropská komise (EK). Výrobci tohoto pokrmu tím získali souhlas europoslanců, aby do masa přimíchávali látky, které údajně zlepšují chuť masa.

Projev Pelty vnímám jako zinscenovaný, říká místopředseda FAČR Zlámal

/ROZHOVOR/ Někteří jeho rivalové si přáli jeho konec, on však dál získal podporu moravské komory. Důvěru i pro druhé funkční období v pozici místopředsedy za Moravu dostal ve Výkonném výboru FAČR kroměřížský podnikatel Zdeněk Zlámal, který s náskokem tří hlasů (38:35) porazil svého největšího rivala Františka Juru.

Babišovi ministři převzali jmenovací dekrety a začali pracovat

/ON-LINE PŘENOS, INFOGRAFIKA/ Čtrnáct mužů a žen z hnutí ANO nebo nestraníků převzalo z rukou prezidenta Miloše Zemana jmenovací ministerské dekrety.

Do boje s drogami se experti vrhají společně. Ustanovili protidrogovou komisi

Novou zbraní v boji s nástrahami návykových látek se má stát krajská protidrogová komise, zřízená jako poradní orgán středočeského radního pro oblast bezpečnosti a ICT Roberta Bezděka (ANO). O jejím ustavení ve středu informovala Helena Frintová z krajského úřadu. S tím, že komise by měla přispět ke koordinaci aktivit směřujících k ochraně jednotlivců před škodami způsobenými užíváním návykových látek, hazardním hraním a před dopady v podobě trestné činnosti.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT