Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Murakamiho nový příběh v náznacích

RECENZE - Metodu Haruki Murakamiho v jeho nové próze Afterdark by vzdáleně bylo možné přirovnat k jednotlivým kapitolám Joyceova slavného románu Odyseus.

24.11.2007
SDÍLEJ:

Haruki Murakami.Foto: DENÍK/Milan Jaroš

Jsou totiž věnovány jednotlivým časovým úsekům. Tím ale podobnost končí, protože na rozdíl od obšírnosti Joyceova líčení dne a noci inzertního agenta Blooma, Murakami se soustřeďuje na jedinou noc a jeho próza je mnohem úspornější.

Zároveň Murakami v této próze zvolil nový autorský pohled – vypravěč je vlastně potlačen a jeho vyprávění lze přirovnat k psaní scénáře či sledování děje nezúčastněným okem kamery. Filmovému scénáři by pak odpovídalo i množství dialogů, díky nimž se dovídáme něco bližšího o postavách.

V centru je studentka čínštiny Mari, která díky svým jazykovým znalostem je přivolána do hodinového hotelu, kde byla neznámým mužem brutálně zbita čínská prostitutka. V dalších kapitolách jakoby filmovým střihem nahlíží autor i do života onoho neznámého útočníka.

Ale pro Murakamiho není nejdůležitější pohled do kriminálního prostředí tokijského ochodu se ženami, jako spíše Mariino sbližování s mladým hudebníkem, s nímž se během noci několikrát setkává. Zároveň se postupně a v náznacích dozvídáme o Mariině sestře Eri, která se pohybuje v dlouhém spánku, jakoby ve světě za sklem televizní obrazovky.

Střídání těchto motivů v jednotlivých kapitolách vytváří skutečně dojem filmových záběrů umně sestříhaných do příběhu, který nepostrádá napětí. V tom je dar vynikajícího autora Murakamiho, který si už předchozími knihami získal českého čtenáře. Umí zaujmout do poslední stránky a postupným odhalováním jednotlivých postav prohlubuje čtenářovu účast s jejich osudy.

To, co Murakamimu zjevně leželo na srdci v této útlé (a autorově zatím nejnovější) knížce, je touha po lidském kontaktu, po sblížení osob, které si v komplikovaném světě unikají. Symbolem tohoto úniku je spánek Mariiny sestry Eri, do nějž se dobrovolně sama odebrala a žije v něm jakoby v nějakém paralelním světě.

A když k ní Mari nad ránem uléhá, je v tom stesk a touha po lidské blízkosti, porozumění a objetí. Kniha je opět výborně přeložena Tomášem Jurkovičem, i když lze mít oprávněné výhrady k nedůslednostem interpunkce.

Haruki Murakami: Afterdark

Přeložil Tomáš Jurkovič, Odeon, 160 stran, 249 Kč.

24.11.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Vteřiny dne

Vteřiny víkendu. Rychlý přehled pro ty, kteří nemají čas číst

Jiří Běhounek.
15

Sjezd ČSSD se uskuteční již v únoru, o post šéfa se hlásí Běhounek

AKTUALIZOVÁNO

Bendl ostrouhal. Soud přepočítal hlasy a ve sněmovně jej střídá Kupka

Na pondělní ustavující schůzi půjde za středočeskou ODS čtveřice politiků ve složení Jan Skopeček, Veronika Vrecionová, Vojtěch Munzar – a Martin Kupka. Původně ohlášené ohájení poslaneckého mandátu historicky prvním středočeským hejtmanem a pozdějším ministrem Petrem Bendlem tedy neplatí. 

AKTUALIZOVÁNO

Motorest u dálnice zřejmě vzplanul od komína. Škoda jde do desítek milionů

/VIDEO, FOTOGALERIE/ Mohutný požár se obešel bez zranění – a podařilo se zabránit jeho rozšíření. To jsou zřejmě jediné příznivé zprávy spojené s řáděním plamenů, které v sobotu hodinu a čtvrt před polednem zachvátily restaurační provoz v sousedství dálnice D10 u Hlavence na Praze-východ. Tomu, že Motorest 4 kameny, známý i v nedaleké Mladé Boleslavi a v Praze, zachvátil požár velkého rozsahu, už zdaleka nasvědčoval hustý tým valící se ze střechy budovy postavené ve stylu koliby, jímž probleskovaly plameny. Objekt požár zcela zničil i s veškerým vybavením. Škoda se odhaduje na 30 milionů korun.

Na černý trh v Kábulu se prý dostal alkohol, určený původně evropským diplomatům

V afghánském hlavním městě Kábulu se zřejmě na černém trhu prodává nezákonně alkohol, který do Afghánistánu dovezla diplomatická mise EU. Věcí už se zabývají evropští vyšetřovatelé, uvedl mluvčí AFP.

AKTUALIZOVÁNO

Tomáš Hradílek je v nemocnici. Nelze přihlížet smrti vlastního otce, říká dcera

Bývalý disident a ministr vnitra Tomáš Hradílek ukončil po 17 dnech hladovku, kterou držel kvůli opětovné kandidatuře prezidenta Miloše Zemana. Chtěl, aby Zeman již nekandidoval na Hrad. Hradílek s hladovkou přestal na nátlak rodiny, nyní je v péči lékařů. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT