Odborná porota čtrnáctého ročníku letos hodnotila celkem osmadvacet titulů v různých kategoriích.

Osmnáct nominací

Na Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu byly nominovány Alena Vránová za roli slečny Marpleové ve filmu To je vražda, řekla, Ivanka Devátá a Jana Hlaváčová za role Ursuly a Janet ve filmu Dámy v letech a Dana Černá za roli Susan Mayerové v Zoufalých manželkách III.

Za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu byli porotou nominováni Jiří Plachý za roli Flash Maddena ve filmu V křesle režiséra, Martin Stránský za roli Dr. House ve stejnojmenném seriálu a Miroslav Táborský za roli Justina ve filmu Uklidni se!

Další kategorií je Cena Českého filmového a televizního svazu (FITESu) za mimořádné dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla. „V této kategorii byly nominovány Společnost mrtvých básníků, Co mi táta nalhal a Desiré Landru,“ konstatovala porota tohoto ročníku ve své závěrečné zprávě.

Jednota tlumočníků a překladatelů také udělí svou cenu za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy dabovaného audiovizuálního díla. O tuto cenu souteží Hrozny hněvu s překladem a dialogy Jiřiny Hradecké, Prokletí králové v překladu a s dialogy Anny Kareninové a Smysluplná vražda přeložená Markétou Šerou.

„Zvláštní cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů včetně tvorby animované, dětské a TV seriálů mohou získat Impresionisté, Tudorovci nebo Hrdinové I.,“ uvedla odborná porota dále ve své zprávě.

Richard Tomíček za zvuk filmu Zodiac, Martin Václavík za zvuk k Tudorovcům a Svatopluk Cechel za Hrdiny I. jsou nominováni na Cenu Asociace pracovníků se zvukem za nejlepší zvuk dabovaného audiovizuální­ho díla.

„Kromě těchto ocenění budou zítra v Občanské záložně v Přelouči uděleny ještě ceny Prezidia Herecké asociace za celoživotní mistrovství v dabingu a Cena FITESu za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu,“ dodala porota čtrnáctého ročníku Cen Františka Filipovského.

Wabi na náměstí

„Celé sobotní odpoledne bude v Přelouči na Masarykově náměstí obyvatele města i jeho návštěvníky bavit doprovodný odpolední program. Vystoupí zde mimo jiné Michael Jackson revival, Wabi Daněk a Miloš Dvořáček nebo Janek Ledecký a Kateřina Brožová,“ sdělilo město Přelouč na svých oficiálních internetových stránkách.

Ani děti ale nepřijdou zkrátka. Na náměstí je potěší Inka Rybářová s dětskými písničkami. Také si tu budou moci nechat malovat na tělo. Po celý den se v Přelouči usídlí rovněž jarmark, na němž budou k vidění různá řemesla a jiné atrakce.

Dalšími doprovodnými akcemi, které budou předcházet slavnostnímu večeru, budou ukázky a výstava v Army parku Přelouč nebo den otevřených dvěří v Ateliéru Josef Přelouč Štítného.

Do dvacátého září probíhá ve městě ještě Dřevořezání, které je kvůli špatnému počasí umístěno v prostorách Záložny. Zájemci na něm mohou zhlédnout výrobu dřevěných plastik a případně položit řezbářům otázky.

Záznam v televizi

Záznam z přeloučského udílení Cen Františka Filipovského odvysílá Česká televize v sobotu 27. září po dvaadvacáté hodině na svém druhém programu.

Tereza Harbichová