Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Žlutá síla útočí: Simpsonovi jako komiks

Praha - Kultovní televizní seriál o rodince Simpsonových se u nás letos dočkal jak filmové, tak nyní i komiksové podoby. A jestliže populární žluté postavičky na plátně trochu přecenily své síly, komiks je zastihuje v té nejlepší kondici. Nejde totiž o žádný podpůrný marketingový klon, ale o plnohodnotnou dávku inteligentního simpsonovského humoru naservírovanou tentokrát do políček a bublin osmi obrázkových příběhů.

20.12.2007
SDÍLEJ:

Žlutá síla útočí: Simpsonovi jako komiksFoto: DENÍK

Nezdařený vědecký pokus s „paprskometem mládí“ učiní z Homera obřího nenakrmitelného golema, který málem rozšlápne Springfield. Výchovná školní exkurze ve věznici, jejímž cílem je učinit z „dnešních bezmyšlenkovitě vzpurných dětí zítřejší bezmyšlenkovitě poslušné občany“, se málem zvrhne v masakr, neboť mukl Levák Bob jde Bartovi po krku. Klidu si neužije ani Šáša coby zvláštní agent či ortodoxní sběratel komiksů, jenž je nucen své raritní kousky spálit na popel. Jak vidno, tvůrcům Simpsonových ani zde nebylo nic svatého.

Utahují si z komiksové komunity i z žánru samého, a přes poťouchlé parodie se dostávají až k hlubším významůmspolečenské satiry. Naddimenzovaný koblihožrout Homer přiměje starostu Springfieldu k požadavku zřízení vojenské letecké základny, poněvadž „trvalá ochrana proti obřím monstrům, to je cena svobody“ (nepřipomíná vám to něco?) Svět moci a manipulace, totožný zde se světem dospělých, je ostatně na tapetě permanentně. Líza: „V každém z nás dříme vyhraněná osobnost, která touží být respektována a rozvíjena.“ Učitelka: „Potlačte ji.“ Ještě že tu Homer občas projeví zbytky zdravého rozumu: „Děti, vykašlete se na ty bláboly… Hlavně si pamatujte, že vás máme rádi, i když něco poděláte!“ Je radost sledovat, jak forma komiksu tvůrcům sedla.

Jak brilantně využili střihů, načasování point či tzv. druhých bublin, které ještě umocňují předchozí vtip. Ke zdaru přispívá i šťavnatý překlad Petra Putny, který si můžete vychutnávat, jako to cukroví s růžovou polevou ve tvaru přesýpacích hodin, které Marge napekla na setkání Anonymních posluchaček tikotu biologických hodin. Simpsonovi: Komiksové extrabuřty Produkce Matt Groening, scénář Steve Vance, kresba Bill Morrison, překlad Petr Putna, Crew, Praha 2007, 128 stran, 299 Kč

20.12.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Prezident Miloš Zeman s lídrem SPD Tomio Okamurou
4

Zeman se sbližuje s Okamurou. Našli společnou řeč o islámu a migraci

Jiří Milek.
12

Vládcem velkých, širých, rodných lánů bude „malý Babiš“ Jiří Milek

V Rusku byla otevřena výstava oslavující SuperPutina. Dorazí i do Londýna

Obrazy znázorňující ruského prezidenta Vladimira Putina v heroických pózách jsou k vidění od minulého týdne v galerii UMAM v bývalé tovární hale v centru Moskvy.

Kdo převezme vládu nad českým fotbalem?

Je to tady. Už zítra se veřejnost dozví jméno nového šéfa českého fotbalu. Na mimořádné valné hromadě v Nymburku si delegáti zvolí nástupce Miroslava Pelty.

Stop dalším bytům. Vesničané se začínají bouřit proti výstavbě, plánují i petici

Naše vesnice už není tak pěkná jako dřív, zlobí se obyvatelé Holubic na Vyškovsku. Někteří podle zjištění Deníku Rovnost dokonce mluví o tom, že sepíší petici požadující zastavení výstavby dalších bytových domů. Těch je v obci s dvanácti sty obyvateli šest a další se mají stavět. „Nelíbí se mi, že se u nás pořád staví nové byty,“ řekla například Františka Šobrová.

„Konečně přijelo áčko,“ užíval si Jakub Kohák zasněžený Špindl

/FOTO, VIDEO, ROZHOVOR/ Známý showman Jakub Kohák se objevil v sobotu ve Špindlerově Mlýně při slavnostním otevírání lyžařské sezony.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT