Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Rock’n’roll ke čtení

PRAHA – Nebývá zvykem vydávat text divadelní hry v edici, kde běžně vychází próza, navíc taková, o jaké se vžilo neurčité pojmenování „kultovní“. V případě hry britského dramatika českého původu Toma Stopparda Rock’n’roll, kterou nedávno uvedlo pražské Národní divadlo, to své oprávnění má.

30.3.2007
SDÍLEJ:

David PrachařFoto: DENÍK/Ivan Babej

Existují totiž dramata, která jsou určena spíš ke čtení než k inscenování, ať už jde namátkou o Goethova Fausta či o Poslední dny lidstva od Karla Krause.

Rock’n’roll Toma Stopparda je především hrou idejí, kde je minimum akce. To podstatné se odehrává ve výměně názorů, v dialogu. Velmi stručně řečeno je osou těchto úvah Charta 77 a to, co k ní vedlo, co jí předcházelo a co nastartovala. Časový rámec tvoří období mezi založením skupiny Plastic People of the Universe krátce po sovětské okupaci Československa roku 1968 a koncertem Rolling Stones v Praze na Strahově v létě 1990. Hlavní úvahy se soustředí kolem „života v pravdě“, který se pro mnoho lidí v sedmdesátých letech promítl do rockové hudby a kdy se proces se skupinou Plastic People of the Universe stal jedním z impulsů ke vzniku Charty 77. Ale někde v pozadí je zřejmý jediný a nepřítomný skutečný hrdina hry: bezděčný disident Ivan Jirous. A spolu s ním rocková hudba. Ta také posouvá děj dopředu a je důležitým dokreslením či dopovězením scén. A když chce StB jednomu z hrdinů hry ublížit, zničí mu jeho milované gramodesky.

Ale hra nemá kromě nepřítomného Jirouse hrdinu. Není jím ani stárnoucí a mnohokrát zklamaný profesor a komunista Max, jemuž se nakonec zdá, že celý život prožil v omylu, není jím ani Jan, který se přiznává, jak jej zlomila a získala StB, nejsou jimi ani ženské hrdinky, jejichž život se odvíjí od studia klasické filologie.

K otázce hrdinství a jeho významu pro masy je Stoppard zřejmě skeptický. Ústy Jana říká: „Hrdinství není žádná poctivá práce, která udržuje svět v chodu. Normální lidi uráží a děsí. Jako by to byl nějaký soukromý spor, který hrdinové vedou s režimem naším jménem, aniž jsme je o to kdy požádali…“

Stoppard svůj náročný text nepsal primárně pro českého diváka, a tudíž musel zvýraznit i to, co je českému diváku či čtenáři známé.

Zároveň autor do hry mísí i britské reálie, které zase nejsou tak blízké českému divákovi či čtenáři. Předlohou myšlenkového střetu byly kromě jiného esejistické a jiné výměny názorů na „český úděl“ (řečeno s Milanem Kunderou) mezi Václavem Havlem, Kunderou, Ludvíkem Vaculíkem a Petrem Pithartem. Na druhé straně musel autor přece jen myšlenky hry dramaticky zvýraznit, neboť jak v předmluvě říká, dramatik musí „ve vyměřeném čase uhonit více zajíců“.

Postavy ovšem pronášejí nejen pozoruhodné myšlenky či nechávají promlouvat svou zkušenost, hra se občas doslova hemží bonmoty, ale ty jsou někdy i dost banální (Lenka: Ty si myslíš, že lidská povaha je šelma, která se musí držet v kleci. Jenže to klec dělá z lidí šelmy.)

Dnes už vyrostly generace, pro které je vše, o čem se zde jedná, dávnou minulostí a možná také jen nudnou náplní školního vyučování. V takovém případě je knižní vydání Stoppardovy hry potřebné. Kromě jiného i proto, že sledovat náročné – a často dlouhé – promluvy v jevištním provedení a soustředit se plně na jejich myšlenkovou obsažnost je nesnadné a možná i nemožné.

A ještě jeden důvod ke knižnímu vydání je nasnadě. Nedávno vydalo nakladatelství Academia soubor dramatických textů Václava Havla, Pavla Kohouta, Pavla Landovského a Jiřího Dienstbiera V hlavní roli Ferdinand Vaněk.

K tematice těchto her se už svou postavou Ferdinanda (i když ten zde není převtělením Václava Havla) Stoppard rovněž hlásí, a tak zmíněnou antologii vhodně doplňuje pohledem „zvenčí“.

Tom Stoppard: Rock’n’roll. Přeložila Jitka Sloupová. Fotografie Hana Smejkalová a Ondřej Němec. Doslov Jaroslav Riedel, poznámka Ivan M. Jirous. Nakladatelství Maťa, 166 stran, 198 Kč.

30.3.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Administrativa - Administrativa Administrativní pracovník 30 000 Kč Všeobecní administrativní pracovníci ÚČETNÍ - KONTROLOR/KA. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: PP na dobu učitou s možností prodloužení., Hrubá mzda 30 000,-Kč nástupní s postupný růstem, Pracovní doba 6:00 14:30 hod. - možnost úpravy dohodou, , Náplň práce: komplexní zpracování účetnictví a kontroln činnost, Požadavky: , -dobrá znalost účetnictví, -základní znalost související danové problematiky, -zakladní znalost Nj, -Aj výhodou, -znalost práce na PC. Pracoviště: 1. písecká lesní a dřevařská, a.s., 397 01 Písek 1. Informace: E-mail: plivova@piseckalesni.cz, . Výroba - Výroba Zámečníci strojů 18 000 Kč Zámečníci strojů ZÁMEČNÍK. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: C04 a:16/11/2018, Vzdělání základní, vhodné i pro absolventy., dvousměnný provoz (6-14:30 hod, 14,00-22:00 hod.); čtení výkresů, znalost svařování výhodou., Kontakt telefonicky, e-mailem viz výše.. Pracoviště: Az kov-komaxit, s.r.o., 739 11 Frýdlant nad Ostravicí. Informace: Ivo Stýskala, +420 724 566 514. Administrativa - Administrativa Administrativní pracovník 18 000 Kč Všeobecní administrativní pracovníci ASISTENT/KA MANAŽERA PRO EKONOMIKU A FINANCE SE ZAMĚŘENÍM NA ÚČETNICTVÍ. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracovní doba: 8:00 - 16:00 hod., Pracovní poměr na dobu určitou, zkušební doba 3 měsíce, PP lze prodloužit,, Vzdělání: min. SŠ ekonomického směru (vhodné i pro absolventy), Požadavky: účetní praxe a praxe ve výrobní společnosti výhodou, znalost MS Office, AJ výhodou, trestní bezúhonnost, Žádosti se životopisy a vyplněným dotazníkem pro uchazeče o zaměstnání, , (na www.koh-i-noor.cz), zasílejte na e-mail: blazkova@koh-i-noor.cz, příp. tel. 389 000 480 - p. Vendula Blažková. Pracoviště: Koh-i-noor hardtmuth a.s., F. A. Gerstnera, č.p. 21, 370 01 České Budějovice 1. Informace: Vendula Blažková, +420 389 000 480. Stavebnictví - STAVBYVEDOUCÍ INŽENÝRSKÝCH SÍTÍ 30 000 Kč Stavbyvedoucí inženýrských sítí. Požadovaná úroveň vzdělání: ÚSO s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: mzda min. 30.000 Kč. Požadujeme: praxi v oboru, ŘP sk. "B", bezúhonnost, časovou flexibilitu, samostatné jednání. Nabízíme: možnost ubytování, prémiové odměňování... Pracoviště: Petr Kožený s.r.o., Švermovská, č. 32, Brandýsek, okres Kladno, 273 41 Brandýsek.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Martin Kratochvíl.

Týdenní zkrat: Jak se zbavit problému

Předseda ČSSD Jan Hamáček a premiér Andrej Babiš
AKTUALIZOVÁNO
30

Hamáček není pro pád vlády. ČSSD ale teprve rozhodne

Chášukdžího tělo mohli vrahové odvézt v diplomatickém zavazadle, tvrdí Turecko

Vrazi saúdskoarabského novináře Džamála Chášukdžího mohli jeho tělo vynést z místa činu v diplomatickém zavazadle. Televizi CNN to dnes řekl turecký ministr obrany Hulusi Akar. Chášukdží byl zabit začátkem října na saúdskoarabském konzulátu v Turecku, jeho tělo se dosud nenašlo.  

Myslivec postřelil při honu kolegu. Ten zemřel

Smrtelným zraněním skončila sobotní naháňka v honitbě poblíž Sulislavi v Plzeňském kraji. Dvaašedesátiletý muž utrpěl zranění ruky a hrudníku.

Ve Francii pokračují demonstrace kvůli cenám paliv. Zraněno bylo přes 400 osob

Přes čtyři sta zraněných, z toho patnáct těžce, a jeden mrtvý. To je podle agentury AFP bilance francouzských demonstrací proti zdražování benzínu a nafty. Sobotních protestů se zúčastnilo skoro 290 tisíc lidí, demonstrace ale v menší míře pokračují i v neděli. 

Německo přemohlo krvelačné démony nacionalismu, řekl Macron v Berlíně

Francouzský prezident Emmanuel Macron dnes ve Spolkovém sněmu vyzval Německo, aby v době nového nacionalismu udělalo Evropu odolnější vůči krizím. Poděkoval také za příležitost promluvit v tamním parlamentu právě v den, kdy si Německu připomíná památku obětí válek. Podle něj se jedná o jasný signál smíření dvou někdejších úhlavních nepřátel.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT