Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Rock’n’roll ke čtení

PRAHA – Nebývá zvykem vydávat text divadelní hry v edici, kde běžně vychází próza, navíc taková, o jaké se vžilo neurčité pojmenování „kultovní“. V případě hry britského dramatika českého původu Toma Stopparda Rock’n’roll, kterou nedávno uvedlo pražské Národní divadlo, to své oprávnění má.

30.3.2007
SDÍLEJ:

David PrachařFoto: DENÍK/Ivan Babej

Existují totiž dramata, která jsou určena spíš ke čtení než k inscenování, ať už jde namátkou o Goethova Fausta či o Poslední dny lidstva od Karla Krause.

Rock’n’roll Toma Stopparda je především hrou idejí, kde je minimum akce. To podstatné se odehrává ve výměně názorů, v dialogu. Velmi stručně řečeno je osou těchto úvah Charta 77 a to, co k ní vedlo, co jí předcházelo a co nastartovala. Časový rámec tvoří období mezi založením skupiny Plastic People of the Universe krátce po sovětské okupaci Československa roku 1968 a koncertem Rolling Stones v Praze na Strahově v létě 1990. Hlavní úvahy se soustředí kolem „života v pravdě“, který se pro mnoho lidí v sedmdesátých letech promítl do rockové hudby a kdy se proces se skupinou Plastic People of the Universe stal jedním z impulsů ke vzniku Charty 77. Ale někde v pozadí je zřejmý jediný a nepřítomný skutečný hrdina hry: bezděčný disident Ivan Jirous. A spolu s ním rocková hudba. Ta také posouvá děj dopředu a je důležitým dokreslením či dopovězením scén. A když chce StB jednomu z hrdinů hry ublížit, zničí mu jeho milované gramodesky.

Ale hra nemá kromě nepřítomného Jirouse hrdinu. Není jím ani stárnoucí a mnohokrát zklamaný profesor a komunista Max, jemuž se nakonec zdá, že celý život prožil v omylu, není jím ani Jan, který se přiznává, jak jej zlomila a získala StB, nejsou jimi ani ženské hrdinky, jejichž život se odvíjí od studia klasické filologie.

K otázce hrdinství a jeho významu pro masy je Stoppard zřejmě skeptický. Ústy Jana říká: „Hrdinství není žádná poctivá práce, která udržuje svět v chodu. Normální lidi uráží a děsí. Jako by to byl nějaký soukromý spor, který hrdinové vedou s režimem naším jménem, aniž jsme je o to kdy požádali…“

Stoppard svůj náročný text nepsal primárně pro českého diváka, a tudíž musel zvýraznit i to, co je českému diváku či čtenáři známé.

Zároveň autor do hry mísí i britské reálie, které zase nejsou tak blízké českému divákovi či čtenáři. Předlohou myšlenkového střetu byly kromě jiného esejistické a jiné výměny názorů na „český úděl“ (řečeno s Milanem Kunderou) mezi Václavem Havlem, Kunderou, Ludvíkem Vaculíkem a Petrem Pithartem. Na druhé straně musel autor přece jen myšlenky hry dramaticky zvýraznit, neboť jak v předmluvě říká, dramatik musí „ve vyměřeném čase uhonit více zajíců“.

Postavy ovšem pronášejí nejen pozoruhodné myšlenky či nechávají promlouvat svou zkušenost, hra se občas doslova hemží bonmoty, ale ty jsou někdy i dost banální (Lenka: Ty si myslíš, že lidská povaha je šelma, která se musí držet v kleci. Jenže to klec dělá z lidí šelmy.)

Dnes už vyrostly generace, pro které je vše, o čem se zde jedná, dávnou minulostí a možná také jen nudnou náplní školního vyučování. V takovém případě je knižní vydání Stoppardovy hry potřebné. Kromě jiného i proto, že sledovat náročné – a často dlouhé – promluvy v jevištním provedení a soustředit se plně na jejich myšlenkovou obsažnost je nesnadné a možná i nemožné.

A ještě jeden důvod ke knižnímu vydání je nasnadě. Nedávno vydalo nakladatelství Academia soubor dramatických textů Václava Havla, Pavla Kohouta, Pavla Landovského a Jiřího Dienstbiera V hlavní roli Ferdinand Vaněk.

K tematice těchto her se už svou postavou Ferdinanda (i když ten zde není převtělením Václava Havla) Stoppard rovněž hlásí, a tak zmíněnou antologii vhodně doplňuje pohledem „zvenčí“.

Tom Stoppard: Rock’n’roll. Přeložila Jitka Sloupová. Fotografie Hana Smejkalová a Ondřej Němec. Doslov Jaroslav Riedel, poznámka Ivan M. Jirous. Nakladatelství Maťa, 166 stran, 198 Kč.

30.3.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Gastronomie - Pomocný kuchař/ka 15 000 Kč Hledáme pro náš stravovací provoz v Písku. Náplň práce: pomocné práce v kuchyni a výdej jídel. Gastronomie - Číšníky 16 000 Kč Vyhlášený Švejk restaurant v centru Prahy s velkou kapacitou a letní zahrádkou (celoroční provoz - zateplená) přijme samostatně účtující číšníky a servírky, na plný úvazek s nástupním platem 16.000 Kč čistého plus denní tipy dle tržby vyplácené každý den večer. Mladý kolektiv, velká návštěvnost po celý rok. Pracovní smlouva a přihlášení na úřady (zdravotní a sociální pojištění samozřejmostí - všechno toto platí společnost) ihned při nástupu. Nevyučené zaučíme. Nástup možný ihned. Tel.: 776 333 328 nebo Stavebnictví - Stavebnictví Zedník 17 000 Kč Zedníci (kromě zedníků ohnivzdorného zdiva) zedníci. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Po měsíci možný přechod na pracovní smlouvu na dobu neurčitou. Náplň práce: hrubé stavby, zdění a omítky, fasády zámecké dlažby, obkladačské a sádrokartonářské práce, rekonstrukce stávajících budov nebo stavby na klíč. Požadavky: vyučení v oboru, v případě základního vzdělání praxe a znalost stavebních materiálů, spolehlivost, přesnost, samostatnost, časová flexibilita, zručnost., , Způsob kontaktu: předem telefonicky dohodnout schůzku nebo e-mailem. Pracoviště: Vít marek - č. těšín, Štefánikova, č.p. 6, 737 01 Český Těšín 1. Informace: Marek Vít, +420 774 826 040. Gastronomie - Pomocný kuchař/ka 10 000 Kč Hledáme pro náš stravovací provoz v Písku. Náplň práce: pomocné práce v kuchyni a výdej jídel.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto
5

Jaké mají radnice plány? Doprava, zeleň, školství

Ilustrační foto
24

Podvodníci falšují oblečení, hračky, ale i kondomy

Vesnice prokouknou. Dostanou miliardy na opravu starých statků

Obce se mohou těšit na víc peněz z dotací. Starostové, kteří za pár dní vzejdou z komunálních voleb, tak budou mít větší šanci získat prostředky na rozvoj svých obcí, než měli jejich předchůdci.  

Glosa Kateřiny Perknerové: Sultán Solimán

Andrej Babiš se rozhodl vyhrát pražské volby sdělením, že jeho primátorský kandidát na něj má mobil. Sděluje tím, že je jedno, kdo bude za ANO sedět na magistrátu, neboť všechno vyřeší on sám. 

DOTYK.CZ

Proč jsou Češi k EU ze všech členů nejvíc skeptičtí? Je to i práce politiků

Máte pocit, že nám Evropská unie diktuje, že je byrokratická, že je radno jí nevěřit a že ji nemáte právě moc v lásce? Pokud ano, nebyli byste nijak výjimeční, v Česku sdílí tyto pocity největší procento populace ze všech členských zemí. Čím to je? Podle bývalého českého státního tajemníka pro evropské záležitosti mimo jiné tím, že žádný český politik si po vstupu Česka do unie nevzal toto téma za své.

StB na dekoltu lídryně strany? Nápisem vandal útočí na Babiše

Tři slepice místo žen debatují u kávy. Plakát šířící se po sociálních sítích vyvolal ostrou diskuzi v Mikulově na Břeclavsku. Díky logu se čtyřlístkem v pozadí a nápisu Na kávu se Silvií je jasné, že cílí na politické hnutí Pro Mikulov a jeho lídryni Silvii Pelant Janatovou. „Vyvodila jsem, že jej vytvořil můj bývalý kamarád grafik,“ uvedla.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT