Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Telenovela znesvěcující Marquézovu knihu

Gabriel García Márquez patří k nejlepším světovým spisovatelům a Láska za časů cholery patří k jeho nejlepším knihám.

17.1.2008
SDÍLEJ:

Útrpná podívaná. Fermina (Giovanna Mezzogiornová) se trápí, a divák trpí, když se na to musí dívat.Foto: Bontonfilm

Stejnojmenná filmová adaptace ovšem dokázala vášnivý román o lásce odololávající času i choleře zkazit do podoby pohlednicové podívané iritující svou povrchností a rozvleklostí.

Ve filmu se sešla řada latino herců, které dnešní Hollywood zná, v čele s Italkou Giovannou Mezzogiornovou (známá z Okna naproti) a Španělem Javierem Bardemem v rolích rozdělených snoubenců Ferminy a Florentina. Malebné lokace štáb získal přímo v Kolumbii, kde se příběh odehrává a odkud pochází Márquez i zpěvačka Shakira, která k filmu složila hezké písničky. Autenticita je ale jenom kašírovaná. Nedůslední maskéři nechávají každou postavu stárnout jiným tempem, a protože je film americký, herci mluví anglicky s těžkým přízvukem, díky němuž někdy působí jako slabomyslní.

Režisér Mike Newell má za sebou sice Čtyři svatby a jeden pohřeb nebo čtvrtého Harry Pottera, ale taky třeba Úsměv Mony Lisy, který proměnil z potenciálně feministického melodramatu v červenou knihovnu. Jeho Láska za časů cholery zase připomíná jiný pokleslý žánr, telenovelu. Vprvní půli se mladí hrdinové neustále pohybují na hranici nervového záchvatu, když jim Fermin otec nepřeje. V té druhé, když se odmítnutý Florentino snaží zapomenout na svou životní lásku v posteli šesti set jiných krásek, se všechny ženy před stárnoucím Bardemem okamžitě svlékají. A celý film se všichni chovají nelogicky, protože Newell nedokáže vysvětlit jediný citový zvrat, včetně těch nejdůležitějších, jako proč Fermina opustí Florentina, proč si vezme lékaře a proč se v sedmdesáti letech zase k Florentinovi vrátí.

Zvláštní, že pod něčím takovým je podepsaný i scenárista Ronald Harwood, držitel Oscara za Pianistu (adaptace), který se loni podílel i na skvělém filmu Skafandr a motýl (taky adaptace). Ale tenhle film evidentně pohltil i jiné talenty, třeba um i charisma Bardema, i když ten aspoň není tak bledě nevýrazný jako jeho partnerka. Největší problém tohoto pokusu o převod jednoho ze skvostů magického realismu tkví v tom, že v něm není žádná magie. A bez ní zůstala jeho milostná historie jenomhodně divná.

 

Láska za časů cholery (Love in the Time of Cholera),

Režie: Mike Newell, hrají: Javier Bardem, Giovanna Mezzogiornová, Benjamin Bratt. USA2007, 138 min.

Premiéra: 17. ledna

 

17.1.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Zásah složek IZS při zřícení stropu v Mikulandské ulici.
AKTUALIZOVÁNO
23

V centru Prahy se zřítila klenba, na místě zavalila a zranila několik lidí

Herec a bývalý kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger.
3 8

Trumpe, jste jako mokrá nudle, kritizoval summit s Putinem Schwarzenegger

Moravská Nivnice. Navštivte rodiště Učitele národů Komenského

Jeden z nejznámějších českých migrantů patří k zakladatelům moderní pedagogiky. Poslední biskup Jednoty bratrské Jan Amos Komenský je považovaný za jednoho z největších českých filozofů a spisovatelů. Vytvořil zábavnou metodiku výuky jazyků a psal na svou dobu i velmi originální učebnice.    

Řidička peugeotu porazila v Kojetíně semafor. Takto to dopadlo

/FOTOGALERIE/ Do sloupu semaforu u železničního přejezdu narazila čtyřiapadesátiletá řidička peugeotu, která projížděla v pondělí po třetí hodině odpoledne Křenovskou ulicí v Kojetíně na Olomoucku.

Nevhodný suvenýr. Turisté kradli v Osvětimi cihly, chtěli si je vzít na památku

Velmi neobvyklý suvenýr si chtěli odnést z bývalého koncentračního tábora v Osvětimi dva maďarští turisté. V místní márnici totiž vydloubávali cihly, které si posléze chtěli nechat jako památku na výlet. Návštěvníci byli však záhy zadrženi ostrahou. Informoval o tom britský server Daily Mail.

V Turecku našli pět tisíc let staré kostry. Majitelé byli rituálně obětováni

Archeologové našli na jihovýchodě Turecka ostatky deseti lidí, které údajně dokazují, že už před pěti tisíci lety docházelo k jejich obětování. Hroby prý pocházejí z doby až 3100 let před naším letopočtem a vědcům dokládají nové informace o životě ve starověké Mezopotámii.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT