Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Bavič se zbytnělou obrazností

Miloš Urban je talentovaný spisovatel, jehož knihy často spojují zálibu v temných, osudových příbězích se společenskou angažovaností. Sešli jsme se s ním u příležitosti jeho novinky, sbírky povídek Mrtvý holky.

30.3.2007
SDÍLEJ:

Spisovatel Miloš UrbanFoto: DENÍK/Milan Jaroš

Jak byste svou novinku charakterizoval?
Mrtvý holky jsou v podstatě povídky o lásce, ale velmi netradiční; hororové vztahovky o tom, jak bizarně to někdy funguje (a nefunguje) mezi mužem a ženou, mezi dívkou a chlapcem nebo mezi příbuznými. Interview Za osm let jste napsal sedm knih, dvě divadelní hry a nyní soubor povídek. Máte tolik nápadů, nebo jste grafoman? Nad tím grafomanstvím jsem přemýšlel. Ale myslím si, že zas tolik nejsem, protože grafomani píšou strašně rádi. To já teda ani náhodou, že bych to dělal z nějakýho bůhvíjakého plezíru, že bych musel nějak strašně tvořit a ještě si to tvoření užívat. Já jsem lenoch a mnohem radši jdu třeba do hospody, nebo si dám dvojku vína, nebo se rád koukám na filmy. Pak má ale člověk taky něco jako tvůrčí svědomí amá pocit, že v něm tepe nějaká potvora, která by chtěla ven, a to se dá udělat tak, že se ta potvora napíše. Já mámnepatrný přehled o literatuře, dřív jsem to sledoval víc a došel k názoru, že je potřeba psát trošku jinak, než se dosud psalo, a že svůj způsob psaní bych světu představit mohl - nebo aspoň tomu našemu malinkýmu česky mluvícímu světu. Začal jsem docela pozdě, až skoro ve třiceti, takže do té doby se toho ve mně hodně nashromáždilo, všecky ty příběhy a dialogy, které si člověk přeříkával.

Kdy se ve vás objevil literární talent?
Co vás k psaní přivedlo, tak pozdě? O talentu nic nevím. Začal jsem pozdě kvůli nízkému sebevědomí. Protože pro mě byl „spisovatel“ pan někdo, když si takhle foukne a napíše knihu. A za druhé to byl můj velký překladatelský literární zájem. Jsem anglista a už když jsem studoval, tak jsem chtěl překládat, prostě jsem strašně rád četl. Opravdujsem překládat začal, myslím, že mi to šlo, za dvě knížky jsem dostal ocenění. Strašně mě to bavilo a uspokojovalo a myslel jsem, že mi to vydrží až do konce života. Jenomže to tak nebylo. Začal jsem autory, které jsem překládal, opravovat, začal jsem měnit jejich jazyk, začal jsem být trochu kritický k tomu, jak to napsali a jak vedli příběh a postavy, a najednou jsem si řekl: tohle není možný, to si přece překladatel nesmí dovolit, ten musí vždycky ctít autora. Tak jsem to s psaním zkusil sám a překládání odložil na neurčito.

Je pro vás psaní bolestivý proces?
To jo. Zvlášť když o sobě potřebujete strašně moc říct, ale zároveň nechcete, aby vás v tom ostatní poznali. Protože máte nějakou unikátní zkušenost, která na jeden román určitě stačí. Já jsem třeba ve své první knížce Poslední tečka za rukopisy potřeboval sdělit něco o své matce. Tak jsem to tam strašně zafixloval, aby to nepoznala, ale aby to bylo skutečný sdělení. Nikdo to tam samozřejmě nenašel, ale ona to okamžitě odhalila a řekla: Milošku, já jsem pochopila, že to je o mně.

Takže do svých příběhů dáváte něco ze sebe, ale zároveň to skrýváte. Ano. To je přístup k psaní, který měla už spousta autorů přede mnou. Nejsme takoví ti strašní „upřímnisti“, kteří se za každou cenu musí ze svých autentických zkušeností vypsat. Ne ne. My to naopak za každou cenu chceme schovat. Kdo jsem já, abych o sobě něco vykládal ostatním?

Plánujete pokračovat ve své goticko-architektonické trilogii?
Teď v blízké budoucnosti ne, protože si myslím, že toho už bylo dost, ale zároveň mě baví ti hrdinové, zejména Roman Rops a dívka Klára. Strašně bych chtěl, aby Klára Romana opravdu zachránila. Ale tohle zatím nemá konkrétní „setting“. Je to jen taková ideální představa do budoucna, až nebudu mít co psát. A to teď ještěmám.

Jak vidíte svoji literární budoucnost?
Já bych chtěl samozřejmě psát až do smrti! Jde o to, jestli mi to vydrží a jestli se nějak nerozmělním a nerozpustím. Mněbude čtyřicet, a když naslouchám svému „vnitřnímu hlasu“, tak se dovídám, že ještě na deset let mi to psaní vydrží. Kundera říká, že každý román má svoji lhůtu, kdy je vydávaný a čtený, pokud je teda dobrý, a to dvacet let. Ale to není pravda, přece. Jsou tady klasici, kteří se čtou pořád, například Milan Kundera.

Vážíte si literárních cen? Sníte třeba o Nobelovce?
Magnesia litera, kterou jsem dostal před pěti lety, byla fajn. O Nobelovce nesním. Já nejsem autor, který by se vyjadřoval k tak závažným světovým nebo lidsky hlubokým tématům, jako to dělají laureáti Nobelových cen. Já jsem jen takový entertainer s literární úchylkou a zbytnělou obrazností.

30.3.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Gastronomie - Servírku do restaurace Lemon Leaf 35 000 Kč Do restaurace Lemon Leaf, která již 16 let v Praze 2 nabízí thajskou a kontinentální kuchyni přijmeme servírku. Mladý kolektiv, přátelské prostředí, spropitné denně. Průměrný výdělek 35.000 Kč (uvedený plat je průměrný výdělek včetně spropitného). Alespoň nějaká předchozí praxe, dobrá angličtina, příjemné vystupování a poctivost podmínkou. Stavebnictví - Stavebnictví Zedník 14 000 Kč Zedníci (kromě zedníků ohnivzdorného zdiva) Zedníci. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 14000 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Pozice: zedníci, OC, Nástup ihned. Mzda: 14 000.- až 20 000,- Kč, Kontakt: Švejnoha Martin, e-mail: iveta.krajska@pro-mart.cz, Místo výkonu práce:PROMART stavební společnost, s.r.o., Náměstí č.p. 17, Rožmitál pod Třemšínem. Pracoviště: Promart stavební společnost, s.r.o., Náměstí, č.p. 17, 262 42 Rožmitál pod Třemšínem. Informace: Martin Švejnoha, +420 311 249 721. Administrativa - Administrativa Administrativní pracovník 24 000 Kč Všeobecní administrativní pracovníci ADMINISTRATIVNÍ PRACOVNICE V OBLASTI VÝSTAVBY SÍTÍ. Požadované vzdělání: vysokoškolské. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 24000 kč, mzda max. 31000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Těšíme se na schopnou posilu do našeho týmu. Nabízíme smysluplnou a zajímavou práci; dlouhodobě motivační finanční ohodnocení; mladý kolektiv; počáteční zaškolení a dlouhodobé nabývání znalostí; stravenky a slevy na naše služby pro vás a vaše známé. Poskytujeme služby v telekomunikacích, každý úkol je pro nás výzvou, jak jej úspěšně vyřešit. Ideální kandidát na tuto pozici je slušný, pracovitý a zodpovědný, měl by mít stavební vzdělání, nebo alespoň zkušenosti v oboru a musí si umět nápaditě poradit s plněním úkolů, srozumitelně a jasně umět předávat informace a jednoduše organizovat a plánovat si práci. ŘP sk. B a pokročilá dovednost s prací na PC podmínkou, orientace v technických záležitostech výhodou. Pokud Vás tato pozice zaujala, těšíme se na Vás.. Pracoviště: Luckynet s.r.o., Žižkova tř., č.p. 1321, 370 01 České Budějovice 1. Informace: Dana Vařilová, +420 774 111 515. Obchod - Prodavač/ka v papírnictví 19 000 Kč Prodavač/ka Prodavač/ka Hledáme prodavače/ku do prodejny papírnictví v Praze 6, Bělohorská ul.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Marián Kočner.
17

Došlo na Kuciakova slova. Podnikatele Kočnera obvinili z dalšího podvodu

Babišova farma Čapí hnízdo, kongresové centrum Agrofertu
14

Většina Čechů věří, že Babiš brání svým dětem vypovídat, ukázal průzkum

Jsme civilizovaná země? Babiši, demisi! Lidé se chystají demonstrovat v Praze

Nejdřív měli vytvořit jen živý řetěz tak, aby se premiér Andrej Babiš (ANO) nedostal v sobotu 17. listopadu ke kladení věnců na Národní třídě. Po údajném únosu psychicky nemocného Babiše mladšího na Krym kvůli kauze Čapí hnízdo se však chystá hlasitý protest. Proti Babišovi budou lidé protestovat už ve čtvrtek od 19 hodin na pražském Václavském náměstí.

Manželství pro homosexuály? Poslanci debatu nedokončili, budou jednat za měsíc

Poslanecké návrhy na uzákonění manželství jako svazku muže a ženy i na uzákonění možnosti manželství pro stejnopohlavní páry budou čelit ve Sněmovně snahám o zamítnutí už v prvním čtení. Dolní komora obě předlohy projednává společně, dnes poslanci úvodní kolo debaty nedokončili. Diskuse bude pokračovat nejdříve na prosincové schůzi. Nynější řádná schůze Sněmovny skončila.

Kubera šéfem Senátu, ne migračnímu paktu a čas na rezignaci: Vteřiny dne

Zjistěte během několika málo sekund, co nejdůležitějšího přinesl dnešní den.

Zeman dodatečně předal tenistce Kvitové medaili za zásluhy

Prezident Miloš Zeman dnes na Pražském hradě předal tenistce Petře Kvitové státní vyznamenání, které jí udělil u příležitosti 100. výročí vzniku Československa. ČTK to sdělil mluvčí prezidenta Jiří Ovčáček. Kvitová dostala spolu s dalšími čtyřmi sportovci od hlavy státu medaili za zásluhy. Ze slavnostního ceremoniálu, který se konal 28. října, se však omluvila.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT