Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Bavič se zbytnělou obrazností

Miloš Urban je talentovaný spisovatel, jehož knihy často spojují zálibu v temných, osudových příbězích se společenskou angažovaností. Sešli jsme se s ním u příležitosti jeho novinky, sbírky povídek Mrtvý holky.

30.3.2007
SDÍLEJ:

Spisovatel Miloš UrbanFoto: DENÍK/Milan Jaroš

Jak byste svou novinku charakterizoval?
Mrtvý holky jsou v podstatě povídky o lásce, ale velmi netradiční; hororové vztahovky o tom, jak bizarně to někdy funguje (a nefunguje) mezi mužem a ženou, mezi dívkou a chlapcem nebo mezi příbuznými. Interview Za osm let jste napsal sedm knih, dvě divadelní hry a nyní soubor povídek. Máte tolik nápadů, nebo jste grafoman? Nad tím grafomanstvím jsem přemýšlel. Ale myslím si, že zas tolik nejsem, protože grafomani píšou strašně rádi. To já teda ani náhodou, že bych to dělal z nějakýho bůhvíjakého plezíru, že bych musel nějak strašně tvořit a ještě si to tvoření užívat. Já jsem lenoch a mnohem radši jdu třeba do hospody, nebo si dám dvojku vína, nebo se rád koukám na filmy. Pak má ale člověk taky něco jako tvůrčí svědomí amá pocit, že v něm tepe nějaká potvora, která by chtěla ven, a to se dá udělat tak, že se ta potvora napíše. Já mámnepatrný přehled o literatuře, dřív jsem to sledoval víc a došel k názoru, že je potřeba psát trošku jinak, než se dosud psalo, a že svůj způsob psaní bych světu představit mohl - nebo aspoň tomu našemu malinkýmu česky mluvícímu světu. Začal jsem docela pozdě, až skoro ve třiceti, takže do té doby se toho ve mně hodně nashromáždilo, všecky ty příběhy a dialogy, které si člověk přeříkával.

Kdy se ve vás objevil literární talent?
Co vás k psaní přivedlo, tak pozdě? O talentu nic nevím. Začal jsem pozdě kvůli nízkému sebevědomí. Protože pro mě byl „spisovatel“ pan někdo, když si takhle foukne a napíše knihu. A za druhé to byl můj velký překladatelský literární zájem. Jsem anglista a už když jsem studoval, tak jsem chtěl překládat, prostě jsem strašně rád četl. Opravdujsem překládat začal, myslím, že mi to šlo, za dvě knížky jsem dostal ocenění. Strašně mě to bavilo a uspokojovalo a myslel jsem, že mi to vydrží až do konce života. Jenomže to tak nebylo. Začal jsem autory, které jsem překládal, opravovat, začal jsem měnit jejich jazyk, začal jsem být trochu kritický k tomu, jak to napsali a jak vedli příběh a postavy, a najednou jsem si řekl: tohle není možný, to si přece překladatel nesmí dovolit, ten musí vždycky ctít autora. Tak jsem to s psaním zkusil sám a překládání odložil na neurčito.

Je pro vás psaní bolestivý proces?
To jo. Zvlášť když o sobě potřebujete strašně moc říct, ale zároveň nechcete, aby vás v tom ostatní poznali. Protože máte nějakou unikátní zkušenost, která na jeden román určitě stačí. Já jsem třeba ve své první knížce Poslední tečka za rukopisy potřeboval sdělit něco o své matce. Tak jsem to tam strašně zafixloval, aby to nepoznala, ale aby to bylo skutečný sdělení. Nikdo to tam samozřejmě nenašel, ale ona to okamžitě odhalila a řekla: Milošku, já jsem pochopila, že to je o mně.

Takže do svých příběhů dáváte něco ze sebe, ale zároveň to skrýváte. Ano. To je přístup k psaní, který měla už spousta autorů přede mnou. Nejsme takoví ti strašní „upřímnisti“, kteří se za každou cenu musí ze svých autentických zkušeností vypsat. Ne ne. My to naopak za každou cenu chceme schovat. Kdo jsem já, abych o sobě něco vykládal ostatním?

Plánujete pokračovat ve své goticko-architektonické trilogii?
Teď v blízké budoucnosti ne, protože si myslím, že toho už bylo dost, ale zároveň mě baví ti hrdinové, zejména Roman Rops a dívka Klára. Strašně bych chtěl, aby Klára Romana opravdu zachránila. Ale tohle zatím nemá konkrétní „setting“. Je to jen taková ideální představa do budoucna, až nebudu mít co psát. A to teď ještěmám.

Jak vidíte svoji literární budoucnost?
Já bych chtěl samozřejmě psát až do smrti! Jde o to, jestli mi to vydrží a jestli se nějak nerozmělním a nerozpustím. Mněbude čtyřicet, a když naslouchám svému „vnitřnímu hlasu“, tak se dovídám, že ještě na deset let mi to psaní vydrží. Kundera říká, že každý román má svoji lhůtu, kdy je vydávaný a čtený, pokud je teda dobrý, a to dvacet let. Ale to není pravda, přece. Jsou tady klasici, kteří se čtou pořád, například Milan Kundera.

Vážíte si literárních cen? Sníte třeba o Nobelovce?
Magnesia litera, kterou jsem dostal před pěti lety, byla fajn. O Nobelovce nesním. Já nejsem autor, který by se vyjadřoval k tak závažným světovým nebo lidsky hlubokým tématům, jako to dělají laureáti Nobelových cen. Já jsem jen takový entertainer s literární úchylkou a zbytnělou obrazností.

30.3.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Úklid v nemocnici. Ilustrační foto.
18

Čtyři koruny za metr. Špitály si platí drahý úklid

Ilustrační foto.
1 6

Ženy rodí později, ale více. Výrazně se snížil podíl rodiček mladších 25 let

Zabijácká jízda superbu v centru Prahy a bourání mostu v Mostě: videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku v úterý 25. září 2018.

Spor mezi USA a Íránem se vyostřuje. Bolton: Pokud nám ublížíte, přijde peklo

Bezpečnostní poradce amerického prezidenta Donalda Trumpa John Bolton varoval Íránské vůdce před jakýmkoli nepřátelským aktem vůči Spojeným státům, jejich občanům či spojencům. Pokud by se něco takového stalo, musí se blízkovýchodní země připravit na tvrdou odvetu.

České pivo má za hranicemi jméno. Daří se ho rekordně vyvážet

Už loni to byl rekord. A letos se zdá, že české pivovary mají našlápnuto k dalšímu. Řeč je o exportu tuzemského pěnivého moku. 

DOTYK.CZ

Prokletý den lodních trajektů: s 26. zářím se pojí řada námořních katastrof

/ VIDEO / V historii námořních neštěstí je mnoho dnů zapsáno černým písmem, ale málokterý tak silně jako 26. září. V tento den došlo ve světových mořích a oceánech hned k několika hrůzným katastrofám, které si počtem obětí nijak nezadají se zkázou Titaniku. A to bohužel i v době nedávné. 

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT