Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Šampion Kurt Vonnegut odešel

WASHINGTON, PRAHA - Slavný americký spisovatel Kurt Vonnegut ve středu 11. dubna zemřel. Oznámila to agentura AP na základě sdělení jeho manželky s tím, že podlehl následkům zranění mozku, která utrpěl před týdnem při nešťastném pádu ve svém domě na Manhattanu. Bylo mu 84 let.

13.4.2007
SDÍLEJ:

Kurt Vonnegut (1922–2007). Americký spisovatel, autor románů Jatka č. 5, Kolíbka, Sirény z Titanu či Snídaně šampionů, byl velmi oblíben a čten i v České republice.Foto: AP/David Kantor

Vonnegut si získal české čtenáře již první knihou, která v češtině vyšla (Jatka č. 5, 1973), a od té doby je v českém literárním povědomí jako doma. Je to zásluha nejen samotného Vonneguta, ale především jeho překladatele Jaroslava Kořána, který pro spisovatelovo originální vyjadřování vždy nacházel působivý český ekvivalent.

Univerzitní trhák

Přitom Vonnegutovy knihy podle Kořánových slov dlouho platily za „čtení amerických univerzit“. Kořán sice nejdříve překládal Vonnegutovu prózu Kolíbka, ale v Československu nakonec nejdřív vyšla Jatka č. 5 v roce 1973. A do Prahy přijel Vonnegut i osobně. Objevil se roku 1985 v pražském Knihkupectví Karla Čapka a dokonce tehdy s Jazzovou sekcí sázel stromky na Kačerově.

I když jsou v řadě jeho románu obsaženy fantastické motivy, Vonnegut sám se za autora sci-fi nepovažoval. V prvotině Mechanické piano (1952) s černým humorem zobrazuje budoucnost, v níž má být úplně všechno zautomatizováno. Ještě fantastičtější motivy jsou i v dalších knihách.

Žánrový i tematický záběr jeho děl je mnohem širší, jejich obsah má hluboký myšlenkový i společenský dosah. Proslavily ho sice jeho romány, ale psal také divadelní hry, povídky i eseje.

Román Jatka č. 5 má v jeho díle zvláštní místo. Vychází totiž z autorovy traumatické zkušenosti, když na sklonku druhé světové války jako americký voják v německém zajetí prožil bombardování Drážďan. Tyto nálety jako jeden z mála tehdy přežil a Němci ho ještě zaměstnali při vykopávání mrtvol.

Navíc ještě půl roku předtím spáchala Vonnegutova matka sebevraždu. Nicméně tato kniha, pramenící z tak těžkých traumat, byla pro některé sexuální motivy, hrubé výrazy a popisy násilností v některých školách a knihovnách USA zakázána.

Krutá válečná zkušenost Vonneguta později vedla i k protestům proti válce ve Vietnamu. Když po válce studoval antropologii na Chicagské univerzitě, byla jeho diplomová práce na téma vztahu mezi zlem a dobrem vedením katedry odmítnuta. Až v roce 1971 mu byl díky jeho románu Kolíbka přiznán titul. V knize zkoumal pustošivý racionalismus západních věd a obrat k mysticismu, sílící mezi studenty v USA a Evropě.

Jeho život byl i později plný dramat. Manželka mu zemřela na rakovinu a on sám se v roce 1984 pokusil o sebevraždu jako výsledek svého skeptického postoje k světu. K českému čtenáři se postupně dostala většina Vonnegutových děl, počínaje jeho prvotinou z roku 1952 Mechanické piano, přes Kolíbku, Grotesku, Sirény z Titanu, Snídani šampionů či Galapágy až po Časotřesení.

13.4.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Stavebnictví - Stavebnictví Zedník 16 000 Kč Zedníci (kromě zedníků ohnivzdorného zdiva) Zedníci. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16000 kč, mzda max. 45000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: z: 8.12.2017 a: 20.9.2018 Požadavky: zdravotní způsobilost, ŘP sk. B, spolehlivost, odpovědnost, samostatnost., Zaměstnanecké výhody: bonusy a prémie, stravenky, telefon, školení a kurzy, automobil., Kontakt: Ing. Martin Babják, telefonicky na č.: 702 560 057, písemně na email: babjak@ingrowan.cz. Pracoviště: Ing rowan, s.r.o. pracoviště šenov u nj, . Informace: Martin Babják, +420 702 560 057. Gastronomie - Pizzař/pizzař/pizzař/pizzař/pizzař 2 000 Kč Připoj se k našemu týmu! Spolehlivé pizzaře s praxí, kteří se nebojí práce hledáme pro naší novou provozovnu v Hloubětíně. Kontaktuj nás na tel. viz níže Výroba - Výroba Zámečníci strojů 20 000 Kč Zámečníci strojů ZÁMEČNÍK. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Místo výkonu práce: letiště Ústí nad Orlicí, Požadujeme: ŘP sk. B, Kontakt: , - e-mailem: vlastimil.adamec@seznam.cz nebo stejskalova@stprogress.cz, - telefonicky v pracovní dny: Adamec Vlastimil, tel. 734 657 613. Pracoviště: Stavební progress a.s. - pracoviště letiště ústí nad orlicí, . Informace: Vlastimil Adamec, +420 734 657 613. Obchod - Přijmeme floristku do květinářství 25 000 Kč Přijmeme floristku do květinářství. Prodej aranžování a vazba květin.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Tento balíček s nebezpečnou drogou zajistili policisté.
2 20

Smrtící drogy na Ostravsku šířil i školák. Vzhledem k věku nebude stíhán

Ministryně práce a sociálních věcí Jana Maláčová.
10

Maláčová: Rodičovská by se měla zvýšit od července příštího roku

OBRAZEM: Nový Spiderman? V Liberci začalo natáčení amerického velkofilmu

Ve středu v noci začal v Liberci filmový štáb s natáčením scén pro americký velkofilm. Už první večer přilákal davy zvědavců.

Německem se šíří požár z raketových testů. Vřesoviště hoří již dva týdny

V okolí testovacího zařízení německé armády nedaleko města Meppen vyhlásily úřady kvůli šířícímu se ohni stav katastrofy. Požár tamních vřesovišť zažehly armádní raketové testy před více než dvěma týdny a jednotkám hasičů se doposud nepodařilo dostat plameny pod kontrolu. Vyloučena není ani evakuace okolních obcí.

AKTUALIZOVÁNO

Zemana přijal německý prezident Steinmeier, setká se i s Merkelovou

Prezident České Republiky Miloš Zeman se během posledního dne třídenní návštěvy Německa setkal s prezidentem Frankem-Walterem Steinmeierem. Ten uvedl, že obě země váže přátelství, které zavazuje ke společné odpovědnosti za překonání evropské krize. Odpoledne bude Zeman jednat také s kancléřkou Angelou Merkelovou. 

Evakuace 120 lidí z okolí nádraží v Tišnově: dělníci našli ve výkopu ruskou pumu

Při výkopové práci našli v pátek před polednem dělníci munici z druhé světové války v Tišnově na Brněnsku. Policisté z preventivních důvodů evakuovali okolí tamního autobusového nádraží.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT