Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Výstavy v Ústeckém kraji: Ještě než skončí

Ústecký kraj - Collegium Bohemicum ukazuje v muzeu překladatele, zve i Galerie moderního umění.

5.12.2012
SDÍLEJ:

Práce Michala Cimaly z Trafačky.Foto: archiv

Collegium Bohemicum připomíná v Muzeu města Ústí překladatele německé a české literatury z pohnutých let 1900 - 1945.

„Soužití Čechů a Němců v českých zemích procházelo dramatickými změnami. Všichni, jež výstava představuje, vytušili, že křehké soužití může zachránit jen dialog a snaha o vzájemné pochopení. Sami se o to snažili v kulturní a většinou i v obecně společenské rovině. Pojem „prostředníci mezi kultu-rami" už se moc nepoužívá, ale potřebu podobných lidí cítíme stále," tvrdí Blanka Mouralová, ředitelka Collegia. V Praze v 1. polovině 20. století vznikla v němčině část světové literatury a Češi se o ní dozvídali první. Leoši Janáčkovi ke světovosti pomohli německy píšící kritici, Haškova Švejka si jako velké literatury dříve vážili Němci než Češi. „Představujeme historii i inspiraci pro dnešní dny," dodává.

Zkraje výstavy stojí psací stroj z Anglie. Písmenka má s háčky a čárkami i písmena s německými přehláskami. Anna Knechtelová ze Spolku Adalberta Stiftera (Mnichov), který výstavu připravil, řekla: „Podobné stroje používali prostředníci mezi kulturami, když překládali z jednoho jazyka do druhého, či když psali články jednou pro německé, jindy pro české noviny."

Roudnická Galerie moderního umění má výstavu Tři z Trafačky a do 9. prosince hostí její foyer výstavu Jan Padyšák / Šum. Projekt vychází z jeho diplomové práce; využívá klasické figurální tematiky i počítačovou grafiku a sofistikovanou animaci, závěrečný studentský projekt však posouvá do další roviny. Šum překvapivě odkazuje spíš k terminologii z oblasti optické fyziky, k vizuálnímu šumu, neboli „zrnění", známému i z ladění TV obrazu.

„Hemžení znepokojivě totožných lidských postav ukazuje na anonymitu jedince v davu. Proplétání těl, z nichž jedno se snaží předstoupit před druhé, hovoří o hledání pozice člověka ve společnosti, o jeho úmorné cestě legitimizování vlastní existence," řekla Jaroslava Michalcová z GMU.

Autor: Radek Strnad

5.12.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Zástupci TOP 09 sledují výsledky sněmovních voleb. Markéta Pekarová Adamová. 21.10.2017
25

Ze sněmovních stran utratí nejvíc peněz za jeden hlas TOP 09

Volby 2017 - štáb ČSSD v Lidovém domě - Milan Chovanec, Lubomír Zaorálek a Bohuslav Sobotka.
14 15

Volební lídr ČSSD Zaorálek: Voliče nám vzalo ANO i Piráti

V českých volbách prohrála celá země, zní ze zahraničí

České parlamentní volby zaznamenala mnohá světová média. Přinášíme vám výběr z jejich ohlasů.

ANO jasně vyhrálo volby. Babiš chce silnou a stabilní vládu

Vítěz voleb Andrej Babiš na prvním setkání s novináři uvedl, že bude jednat s všemi stranami, které se dostaly do sněmovny. "Na prvním místě je zvolení předsedy sněmovny a dalších orgánů, teprve pak budeme mluvit o vládě. Chtěl bych ale, aby byla funkční co nejdříve a byla stabilní," uvedl šéf hnutí ANO.

Prezidentské kandidáty překvapil velký pád ČSSD. Obavy mají u SPD

Některé uchazeče o Pražský hrad překvapil výrazný propad sociální demokracie, úspěch hnutí ANO očekávali. Řekli to v reakci na výsledek sněmovních voleb.

Lídři stran se vyslovili pro poměrné dělení funkcí ve Sněmovně

Volební lídr ČSSD Lubomír Zaorálek doufá, že v nové Sněmovně bude zachováno poměrné zastoupení stran ve vedení komory. Podle šéfa lidovců Pavla Bělobrádka by však bylo kontraproduktivní, kdyby bylo více než pět místopředsedů. Místopředseda vítězného hnutí ANO Jaroslav Faltýnek s konsenzuálním rozdělením funkcí souhlasí, avšak připustil, že dohoda bude kvůli vysokému počtu zastoupených subjektů složitá. Politici to řekli v povolební debatě České televize.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení