Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Český japanolog a překladatel Martin Vačkář dostane japonský řád

Vysoké japonské vyznamenání obdrží příští týden český japanolog, překladatel a tlumočník Martin Vačkář. Jako ocenění jeho přínosu ke kulturním vztahům mezi Japonskem a Českem mu japonský velvyslanec Kaoru Šimazaki v Praze předá Řád vycházejícího slunce se zlatými a stříbrnými paprsky. ČTK o tom informovalo japonské velvyslanectví v ČR.

13.6.2018 3
SDÍLEJ:

Řád Vycházejícího slunce už získal také fotograf a publicista Zdeněk Thoma (vlevo).Foto: ČTK/Michal Doležal

Řád vycházejícího slunce se udílí od konce 19. století, má několik kategorií a k jeho českým držitelům patří třeba olympionička Věra Čáslavská, loni ho dostala historička umění, japanistka a galeristka Vlasta Čiháková Noshiro.

Japonská vláda rozhodla letos 29. dubna o udělení Řádu vycházejícího slunce se zlatými a stříbrnými paprsky Martinu Vačkářovi jako projevu vysokého ocenění jeho přínosu ke kulturním vztahům mezi Japonskem a Českou republikou a k rozvoji vzájemného pochopení mezi oběma zeměmi, uvedlo velvyslanectví.

Vačkář se narodil 2. února 1947 v rodině hudebního skladatele Dalibora C. Vačkáře. Studoval anglistiku a japanologii na Filozofické fakultě UK v Praze, od roku 1967 studoval japonštinu rok v Tokiu na Mezinárodní křesťanské univerzitě ICU a rok na Curyšské univerzitě ve Švýcarsku. Po návratu pokračoval na FFUK v Praze ve studiu japanologie a sinologie. Po vojenské službě nastoupil v roce 1976 jako novinář do kulturní rubriky deníku Lidová demokracie, kde psal o hudebním životě a zájmové umělecké činnosti.

Po roce 1981 působil jako volný publicista, překladatel a tlumočník z japonštiny, od roku 1989 jako koordinátor japonských televizních týmů při natáčení dokumentárních programů o české hudbě, kulturních památkách, historii holokaustu nebo sportu. Právě pomoc japonským televizním štábům zmiňuje japonské velvyslanectví při zdůvodnění udělení řádu.

"Vačkář byl oceněn za propagaci japonské kultury v České republice a za významný přínos k rozvoji přátelských vztahů mezi Japonskem a Českou republikou," uvedlo také velvyslanectví. Vedle zmíněné práce se Vačkář věnuje i psaní scénářů pro hudební divadlo.

Řád vycházejícího slunce založil roku 1875 císař Meidži. Byl to první národní japonský řád. Udílí se v několika kategoriích za přínos na poli mezinárodních vztahů, propagaci japonské kultury, rozvoj blahobytu a ochrany přírody. Dostali ho také třeba japanoložka Věnceslava Hrdličková nebo fotograf a publicista Zdeněk Thoma.

Autor: ČTK

13.6.2018 VSTUP DO DISKUSE 3
SDÍLEJ:

SERVIS


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Spisovatel Rudolf Křesťan
11

Rudolf Křesťan: Mýlit se je lidské, ale není to univerzální omluvenka na všechno

Brett Kavanaugh na slyšení přes senátním justičním výborem
5

Newyorské čarodějnice proklely Kavanaugha. Exorcista chce kouzlo zrušit

Spor o jezírko v Prokopském údolí. Bude z atraktivního místa páchnoucí močál?

/FOTOGALERIE/ Když se ocitnete v Prokopském údolí na jihozápadě Prahy, připadáte si, jako byste ani nebyli v rušné metropoli plné milionů lidí. V dolní části přírodní rezervace se nachází jezírko, které se nazývá Rusalčino. Jenže běda! Podle občanského spolku atraktivní místo kvůli magistrátu může přijít o své kouzlo.

Jste lepší než Ronaldo? Porovnejte se! Zapojte svůj klub do projektu Deníku

Zbystřete! Deník rozjíždí mimořádný projekt pro fotbalové fanoušky. Jinde takový nenajdete. Bude vás bavit. Umíme zjistit detailní statistiky hráčů českého „pralesa“ a srovnat je se špičkovými hvězdami. První díl vyjde ve Sportovním deníku v pondělí 22. října. V článku čtěte, jak zapojit i váš fotbalový tým.

Karavana migrantů pokračuje z Guatemaly do USA. Dva tisíce už pronikly do Mexika

Navzdory snaze Mexika zastavit je na hranici, překonaly v sobotu přibližně dva tisíce středoamerických migrantů řeku, která odděluje zemi od Guatemaly. Z mexického území posléze zamířili k severu do Spojených států. Americký prezident Donald Trump přitom již dříve pohrozil, že s pomocí vojska uzavře americko-mexickou hranici. Informovala o tom agentura AP.

Jaromír Jágr: Skončit? To by bylo moc jednoduché, ne?

/ROZHOVOR/ Návrat na led se odkládá. Majitel hokejového Kladna Jaromír Jágr si v neděli zatrénoval v Třinci s místními dětmi. Připustil, že na mistrovský zápas se ještě necítí, ale z jeho projevu se dalo vydedukovat, že konec aktivní kariéry se nezadržitelně přiblížil.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT