Deník

Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Pospíšil chce rozdělit zákony pro tlumočníky a znalce

Praha - Ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS) chystá oddělené právní úpravy postavení a činnosti soudních znalců na jedné straně a tlumočníků a překladatelů na straně druhé. Připravil proto věcné záměry dvou zákonů upravující dosud spojenou agendu.

15.8.2011 1
SDÍLEJ:

Ministr spravedlnosti Jiří PospíšilFoto: Deník/Leška Vlastimil

Podle návrhů by měla vzniknout Komora zapsaných tlumočníků a překladatelů s povinným členstvím a centrální registr zapsaných tlumočníků a překladatelů vedený komorou a také centrální registr soudních znalců.

"Zapisovat se do centrálního registru znalců by se nadále měly pouze osoby, které mají o výkon znalecké činnosti skutečný zájem," uvádějí autoři návrhu zveřejněného ve vládní legislativní knihovně.

Kdo by v registru chtěl být zapsán, musel by složit vstupní zkoušku, uzavřít pojištění a splnit další požadavky. Stát tak chce dosáhnout vyšší profesionalizace znalecké činnosti. Kvůli nedokonalému znaleckému posudku se totiž může prodlužovat soudní řízení, případně může chyba vést újmám účastníků řízení, podotýkají autoři návrhu s tím, že znalecké posudky mívají velký význam například ve sporech o nemovitosti, obchodních sporech a sporech v oblasti rodinného práva.

V případě tlumočníků by měl zákon přispět k rozlišování tlumočníků a překladatelů, zakotvit právní podobu překladatelské kanceláře a vytvořit registr tlumočnických a překladatelských úkonů.

Úleva pro soudy

Změnami chce ministerstvo mimo jiné ulehčit soudům, na každém krajském soudu se znaleckou a tlumočnickou činností se zabývá alespoň jeden zaměstnanec na plný pracovní úvazek. Přenesením převážné části agendy tlumočníků a překladatelů na Komoru zapsaných tlumočníků a překladatelů budou moci být tito referenti převedeni na jinou práci.

Ministerstvo připravuje nové zákony v době, kdy sněmovna posuzuje novelu starého zákona, podle níž bude hrozit soudním znalcům a tlumočníkům postih za špatnou práci. Nejtvrdším trestem, o nichž bude rozhodovat ve správním řízení ministerstvo spravedlnosti, bude podle předlohy zákaz činnosti. Pokuta bude moci dosáhnout u jednotlivců až 100.000 korun, u znaleckých ústavů až 200.000 korun. Znalec se proti postihu bude moci bránit u soudu. Současná ustanovení zákona týkající se postihů jsou podle náměstka ministra spravedlnosti Františka Korbela "absolutně nedostatečná". Znají jen výstrahu a odvolání, ovšem vůbec k nim neupravují proces. Znalci by mohli být nově potrestáni jak za chybný posudek, tak za nedodržení lhůty k jeho vypracování nebo za bezdůvodné odmítnutí. Ministerstvo již dříve uvedlo, že eviduje desítky stížností na znaleckou činnost.

Autor: ČTK

15.8.2011 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:
Neštěstí na Pražské. Pod koly kamionu zemřela žena
14

Neštěstí v Náchodě. Pod koly kamionu zemřela žena

Předvolební Deníku probíhala 19. října v Aviatice.
6 9

Otázky ANO x NE, politici rychle hlasují. Podívejte se na video

Třicetitunový jeřáb hasiči z hrany nádrže shodili do vody

Až sedmý den po tragické nehodě na dolní nádrži hydroelektrárny Dlouhé Stráně se podařilo havarovaný bagr z hrany nádrže odstranit.

ANKETA: Měla by být prostituce legalizována?

Dvacet zásadních otázek položil Deník hlavním volebním tvářím devíti stran v Libereckém kraji. Jejich odpovědi vám mohou pomoci při rozhodování, koho budete volit. Sami si také můžete v naši anketě postupně odpovědět na všechny tyto otázky. 

Patnáct stovek. Tolik platí za byt v Praze šéf Finanční správy Janeček

Šéf Finanční správy Martin Janeček má v centru Prahy k dispozici služební garsonku za zhruba 1500 korun měsíčně včetně poplatků. Uvedl to dnes Český rozhlas - Radiožurnál. Byty se ve stejné lokalitě pronajímají podle rozhlasu nejméně za 11 tisíc korun bez poplatků. Výši tohoto benefitu nyní prověřuje ministerstvo financí, podle Janečka je ale vše v souladu se zákonem.

AKTUALIZUJEME

Katalánsku hrozí ztráta autonomie. Madrid reaguje na nedodržení ultimáta

Katalánský premiér Carles Puigdemont ve čtvrtek upozornil, že jeho parlament vyhlásí nezávislost, pokud Madrid nekývne na dialog. Ten mu chce naopak od soboty postupně pozastavit autonomii. Centrální španělská vláda tímto krokem reaguje na vypršení ultimáta pro odpověď na otázku, zda Katalánsko minulý týden vyhlásilo nezávislost, nebo ne.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení