Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Ostrov Iwodžima už není. Japonci ho přejmenovali

TOKIO - Japonsko se rozhodlo přejmenovat svůj tichomořský ostrov Iwodžima, o nějž nichž v únoru a březnu 1945 s Američany svedlo jednu z nejtěžších bitev druhé světové války.

21.6.2007
SDÍLEJ:

Iwodžima (Iwoto) - satelitní snímekFoto: NASA

Ostrov, ležící v Tichém oceánu asi 1150 kilometrů jihovýchodně od Tokia, se od pondělka jmenuje Iwoto, stejně jako před válkou.

Bývalí obyvatelé ostrova a jejich potomci návrat původního jména přivítali, američtí váleční veteráni k tomuto kroku naopak mají výhrady.

Veterán: Zůstaneme u Iwodžimy

"Upřímně řečeno, nelíbí se mi to. To jméno už se stalo součástí našeho dědictví," řekl agentuře AP generálmajor ve výslužbě Fred Haynes, který byl jako 24letý kapitán u toho, když jeho pluk vztyčoval na vrcholku hory Suribači vlajku.

 

Snímek zachycující tento moment obletěl svět a stal se v pravém slova smyslu ikonou. Vychází z něj i památník členům americké námořní pěchoty, který už více než padesát let stojí u amerického národního hřbitova v Arlingtonu.

"Byla to Iwodžima, když jsme ji dobyli," dodal Haynes. "Ať si tomu Japonci říkají, jak chtějí, my zůstaneme u Iwodžimy."

Iwoto = Iwodžima

Vulkánské ostrovy, včetně Iwodžimy, byly prvním japonským územím, které americké jednotky za války obsadily. Spojené státy totiž potřebovaly tamější letiště k náletům na asi 1100 kilometrů vzdálené Tokio a k přípravě invaze na Okinawu.

Vulkanický ostrůvek nesl jméno Iwoto až do roku 1944. Původně na něm žilo asi tisíc lidí, které japonské úřady v průběhu války evakuovaly. Dnes zde žije asi čtyřsetčlenná japonská vojenská posádka.

Původcem jména Iwodžima, který stejně jako Iwoto znamená "Ostrov síry" (rozdíl je jen ve výslovnosti, nikoli v písemné podobě), byli japonští vojáci, kteří na ostrově za války operovali.

 

Na ostrov se civilisté už po válce nevrátili, zůstal totiž vyhrazen vojenským účelům. Američané jej okupovali až do roku 1968, než jej Japoncům vrátili.

Může za to Clint Eastwood

Bývalí domorodci, kteří byli nuceni ostrov opustit, a jejich potomci se prý s novým názvem nikdy nesmířili.

Pohár jejich trpělivosti přetekl poté, co se v celosvětové distribuci objevil hollywoodský dvojsnímekClinta Eastwooda Letters from Iwo Jima (Dopisy z Iwodžimy) a Flags of our Fathers (Vlajky našich otců), který podle jejich přesvědčení povědomí o původním názvu ostrova ještě více oslabil.

Sepsali proto petici, aby místní správa vrátila ostrovu jeho původní jméno. Ta jim vyhověla a souhlas dala i vláda v Tokiu.

Nová oficiální mapa, kde se objeví původní název ostrova, vyjde podle agentury AP 1. září.

21.6.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Pavol Rusko
7

Policie zatkla exšéfa Markízy Ruska. Údajně plánoval vraždu na objednávku

Babišova farma Čapí hnízdo, kongresové centrum Agrofertu
AKTUALIZOVÁNO
14

Čapí hnízdo: Policie obvinila 11 lidí. Stíhání Babiše a Faltýnka bude přerušeno

Opilec v Ostravě-Zábřehu dělal scény. Vyjednávač neuspěl, nastoupila zásahovka

Lidé v jednom z paneláků ve Volgodradské ulici v Zábřehu si v noci na pondělí místo spánku „užili“ rozruch. Na vině byl soused (28), s nímž přijeli dělat pořádek policisté.  

AKTUALIZOVÁNO

Za odkup vepřína v Letech stát zaplatí zhruba 450 milionů korun

Za odkoupení vepřína v Letech na Písecku, který stojí na místě bývalého koncentračního tábora pro Romy, stát zaplatí zhruba 450 milionů včetně daně z přidané hodnoty. Smlouvu o odkupu dnes odtajnila vláda. Koupi schválila už v srpnu. Smlouva s firmou AGPI, která vepřín provozuje, by měla být podepsána v nejbližší době, řekl po jednání vlády ministr kultury Daniel Herman (KDU-ČSL). Ministr financí Ivan Pilný (ANO) schválenou částku kritizoval jako nepřiměřenou.

Rath zavalil soud přívalem slov, předseda senátu je prý podjatý

V minulosti chodíval někdejší středočeský hejtman David Rath do jednací síně oholen, v pondělí se v budově Krajského soudu v Praze objevil s vousatou tváří – jinak se ale příliš mnoho nezměnilo.

Janeček musí před vládu, má osvětlit užívání zajišťovacích příkazů

Šéf finanční správy Martin Janeček a náměstkyně ministra financí Alena Schillerová budou na zasedání vlády 6. listopadu kabinetu vysvětlovat okolnosti používání zajišťovacích příkazů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT