Michael a Karolina Tomarovi svádějí lítou právní bitvu s úřady, které tvrdošíjně odmítají jejich žádost, aby mohli svoji šestiměsíční dcerku pojmenovat po legendární americké rockové skupině. Přestože dítě již bylo pokřtěno, úřady nehodlají jméno zaregistrovat s tím, že vzbuzuje asociace se slavnou hudební skupinou a anglickým výrazem metal (kov). Úředníci prý dokonce označili nápad Tomarových za šeredný.

"Sluší jí (to jméno)," trvá však na svém sedmadvacetiletá maminka Karolina. "Naše holčička je rozhodná, ví co chce."

Švédský pár v jejich úsilí podpořil i správní soud v Göteborgu, který v polovině března rozhodl o tom, že není žádný důvod takové jméno blokovat. Svůj verdikt dokonce rozšířil o informaci, že ve Švédsku již jedna žena s prostředním jménem Metallica existuje.

Matriční úřady nicméně postoupily případ vyššímu soudu, čímž navíc zhatily rodině Tomarových nejbližší cestovní plány. "Nemůžeme nikam odjet, když pro dceru nemáme pas s úředně schváleným jménem," povzdechla si paní Tomarová.

Podle českých zákonů nelze do matriční knihy zapsat jména zkomolená, zdrobnělá a domácká, fyzické osobě mužského pohlaví nelze zapsat jméno ženské a naopak. Na matričních úřadech se občas objeví i velmi zvláštní požadavky rodičů, proto se ve sporných případech nechává zpracovat znalecký posudek, který zápis do matriky povolí, či zamítne.