Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kdo, kdy a proč začal jako první říkat "bla, bla, bla"?

New York - Republikánský politik v americkém státě Oregon musel před časem opustit tiskovou konferenci poté, co zařval na novináře, že si do notebooku píše "bla bla bla". Ale kdy a jak se vlastně tato slova stala součástí našeho slovníku? ptá se zpravodajský server BBC News.

13.5.2014 1
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: ČTK

Jde o jedno z mnoha slov používaných v řadě jazyků, která označují nesmyslné, bezvýznamné a zbytečné tlachání, vysvětluje Deborah Tannenová, profesorka lingvistiky Georgetownské univerzity.

"Existuje spousta výrazů, které mají stejnou funkci a často se vyskytují v trojím opakování. Takovým případem je například anglické 'yada yada yada'," dodala.

V dávném Řecku tento termín zněl "bar bar bar"; tento výraz byl odvozený ze stejného kořene jako "barbar" a naznačoval, že slova, která zazněla, nejsou ničím víc, než jen "nesmyslnými pazvuky", řekl Geoff Nunberg, lingvista Kalifornské univerzity.

První doložené použití

Oxfordský slovník angličtiny připisuje první doložené použití anglického slova "blah" americkému novináři Howardu Vincentovi O'Brienovi, který ve svých pamětech z roku 1918 nazvaných Wine, Women & War (Víno, ženy a válka) napsal: "Vytáhl to staré bla o 'armádě'."

O tři roky později použil americký časopis Collier's zdvojené bla: "Pak zvláštní hlasatel začal rozvleklou diskusi sám se sebou, která byla z větší části bla bla."

Podle Nunberga byl ale tento termín pravděpodobně používán už dřív a mohl se vyvinout z výrazu "blab blab blab", který se objevoval v knihách v 19. století.

Význam

"Blab může znamenat odhalit, vyzradit, vyžvanit nějaké tajemství - 'don't blab' (nežvaň), anebo to může znamenat vydávat zvuky, mluvit bezúčelně a zbytečně, jako ve výrazu 'blabber' (tlachal)," dodal.

Používání "bla bla bla" značně stouplo v poválečném období, jak vyplývá z programu internetového vyhledávače Google NGram, který měří četnost výskytu výrazů ve své sbírce digitálních knih.

"V období mezi rokem 1960 až 2000 se počet jeho použití zvýšil padesátinásobně," uvedl Nunberg. Možná se používáním tohoto výrazu snaží společnosti vyniknout mezi ostatními. Anebo se možná jenom podstatně zvýšil počet tlachalů, dodal server BBC.

Autor: ČTK

13.5.2014 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Radek Vondráček poskytl 15. listopadu v Praze rozhovor Deníku.
2 33

Dnešní úkol pro Sněmovnu: zvolit Vondráčka z ANO na post předsedy

Oslavy v ulicích hlavního města Zimbabwe Harare
8 7

Zimbabwe slaví, diktátor Mugabe rezignoval po 37 letech

SLEDUJEME ON-LINE

Co se podařilo, a co ne? Deník pořádá debatu s pražskou primátorkou

Doprava v Praze, kompetence magistrátu a městských částí a celkové plnění programu pražské koalice. To vše a další problémy, které trápí Pražany, bude Deník řešit od devíti hodin ráno v diskuzi s pražskou primátorkou Adrianou Krnáčovou, ředitelem Institutu plánování a rozvoje Prahy Ondřejem Boháčem a šéfem Dopravního podniku hlavního města Prahy Martinem Gillarem. Debatu sledujeme online.  

DOTYK.CZ

Před 42 lety ve Španělsku padla diktatura, svobodu zaštítil král

Španělsku neomezeně velel od roku 1939, nyní, ve večerním čase 20. listopadu 1975 umírá. Francisco Franco je klidný. Pečlivě, dlouhých šest let předával moc monarchovi Juanu Carlosovi I. Franco věřil, že král půjde v jeho šlépějích, že Španělsko bude nadále katolickou diktaturou. Franco, pohřbený v posvátném Údolí padlých, se bude muset obracet v hrobě.

Režisér Jiří Menzel prodělal prý náročnou operaci. Leží v umělém spánku

Oscarový režisér Jiří Menzel byl převezen do pražských Střešovic a je v umělém spánku. Uvedla to televize Nova. Jeho zdravotní stav se dramaticky změnil po návratu z dovolené. Měl by mít za sebou náročnou mnohahodinovou operaci. Rodina, i mluvčí Ústřední vojenské nemocnice v pražských Střešovicích, odmítli Menzelův zdravotní stav komentovat.  

Romové jen kradli, Ukrajinci při tom i vraždili: prohlédněte si nejlepší videa

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku ve dnech 20. a 21. listopadu 2017.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT