Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Mladí Američané mají zájem o studium jazyka jidiš

Atlanta - Emoryho univerzita v Atlantě poskytuje jako jedna z mála na světě studium jidiš, tedy jazyka východoevropských Židů, založeného na němčině.

22.12.2011
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Grzegorz Klatka

Jak píše agentura AP, jazyk s vyvražděním mnoha jeho mluvčích za druhé světové války téměř zanikl. Emoryho univerzita stejně jako Univerzita Johnse Hopkinse v Baltimoru nebo McGillova univerzita v Kanadě se jej snaží výukou udržet při životě. A s ním také bohatou historii evropské židovské kultury a umění.

Studenti prvního semestru Emoryho univerzity poskakují po jedné noze za zpěvu Az der rebe zingt, Zingen ale chsidim, tedy Když zpívá rabín, zpívají všichni chasidé. Vyučující Miriam Udelová své studenty učí prostřednictvím písní. "Chceme to uchovat, musíme to dělat aktivně a vědomě. Generace lidí, kteří ovládají jazyk jidiš pasivně, vymírá. Je s ním spojeno bohatství, k němuž ztratíme cestu, jestliže jidiš zanikne," řekla podle agentury AP Udelová.

Podle odborníků je na světě milion až dva rodilých mluvčích jidiš. Doma ale tento jazyk používá asi jen půl milionu lidí, většina z nich jsou ortodoxní židé.

Jako první a jediný začal letní kurzy jidiš pořádat v roce 1968 newyorský Ústavu pro židovská studia (YIVO). Teď se konají už také v Tel Avivu, Ottawě, Indianě a Arizoně. Výuku nabízí asi dvě desítky nižších vysokých škol a univerzit v USA a Kanadě, i když mnohé z nich bez náležité lingvistické akreditace.

Paul Glasser z YIVO řekl, že o výuku má zájem generace mladých Američanů, nezatížených problémem rodičů, kteří se styděli za to, že neumějí anglicky a hovoří jenom jidiš. "O jejich 'americkosti' není pochyb," řekl o současných studentech Glasser.

Jeden ze žáků profesorky Udelové Matthew Birnbaum řekl, že se cítí osobně vázán s jazykem, jímž ještě jeho prarodiče hovoří. "Učím se o svých kořenech a o tom, odkud můj národ přišel. Je to velmi zajímavá zkušenost, a to nejen z hlediska jazykového, ale taky historického," sdělil.

Autor: ČTK

22.12.2011
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Fikret Alić
4

Fotografie zuboženého muže symbolem genocidy. Bosňák přihlížel soudu v Haagu

Útočník zabil v egyptském letovisku Hurghada dvě Němky a zranil Češku, která nakonec zemřela v nemocnici.
1 7

Čeští kriminalisté odletěli do Egypta. Vyšetří ubodání Češky

AKTUALIZUJEME

Stahují se nad vrahem z roku 1997 mračna? Jeho obětí byla dvacetiletá Lucie

Na první pohled zoufalý pokus, ve skutečnosti geniální tah. I takto se dá zhodnotit krok moravskoslezské policie, která ve čtvrtek svolala krátkou tiskovou besedu k případu vraždy z roku 1997. Tehdy 14. prosince neznámý pachatel uškrtil v Ostravě dvacetiletou dívku – Lucii V. Policisté se domnívají, že někdo jméno vraha může znát. 

Vydání Babiše a Faltýnka k trestnímu stíhání výbor začne řešit příští týden

Sněmovní mandátový a imunitní výbor se začne zabývat novou policejní žádostí o vydání předsedy a prvního místopředsedy hnutí ANO Andreje Babiše a Jaroslava Faltýnka k trestnímu stíhání patrně příští týden. O termínu a o návrhu programu jednání výboru se jeho členové poradí v pátek ráno, uvedl předseda výboru Stanislav Grospič (KSČM). Nový předseda dolní komory Radek Vondráček (ANO) předal výboru žádost policie dnes dopoledne.

DOTYK.CZ

Dojetí z Prahy: Apple natočil světovou vánoční reklamu v české metropoli

/VIDEO/ Mezinárodní firmy proslulé dojemnými vánočními spoty nezůstaly ani letos nic dlužny své pověsti a snaží se získat zákazníky na minipříběhy plné emocí. Letos se k nim přidal i Apple, který navíc svou světovou vánoční reklamu natočil v Praze. 

Cizinecká policie zajistila na Berounsku 37 nelegálů

/FOTOGALERIE/ Středočeská cizinecká policie při úterním zásahu na Berounsku zajistila další nelegální pracovníky. Letos je to už několikátá rozsáhlá kontrola firem a staveb v našem regionu. Tentokrát se vydali policisté spolu s Oblastním inspektorátem práce a policejními psovody do dvou firem na Berounsko a Benešovsko.  

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT