Původní verze návrhu zákona vymezovala manželství jako svazek muže a ženy. Nejkonzervativnější členové Zákonodárného shromáždění si ale nevšimli, že v poslední verzi předložené k hlasování došlo ke změně textu. Schválili tak návrh, který "přiznává sociální práva a výhody občanským sňatkům bez jakékoli diskriminace".
Poslanec Justo Orozco z křesťanské evangelické Strany pro obnovu Kostariky řekl, že spolu s jinými pravicovými zákonodárci proti novému zákonu podnikne právní kroky. "Tento zákon je proti zákonu o rodině a kostarické ústavě samotné," řekl.
Podle levicového poslance Josého Villalty, který změny navrhl, byl právní akt schválen jednomyslně. "Potíž je v tom, že existují poslanci, kteří nečtou, o čem hlasují," řekl.
Homosexuální sňatky jsou legální ve více než deseti zemích světa. V Latinské Americe tomu tak je v Argentině a v hlavním městě Mexika. Na Kostarice už jistý muž požádal místní ústavní soud o uznání manželského svazku mezi ním a jeho partnerem.
