Během let 2000 až 2007 je v Německu spáchala trojice neonacistů. Odborná porota v úterý toto spojení vyhlásila za jazykový patvar roku 2011.
„Rasistický podtón tohoto výrazu se ukázal v plném rozsahu. Celá skupina obyvatel a oběti samy byly ve velké míře diskriminovány tím, že byly na základě svého původu redukovány na bufetáře,“ uvedli porotci.

Patvar už tradičně jazykoví odborníci vybírají na základě tipů veřejnosti. Volí i nejcharakterističtější slovo pro daný rok. Loni to byl výraz „strestest“ neboli zátěžová zkouška.

Němci si nyní kvůli aféře prezidenta Wulffa, který nepřiznal půjčku, oblíbili novotvar „wulffovat“. Znamená to buď vyhrožovat na záznamníku, nebo neříkat pravdu, ale mlžit tak, aby člověk nemohl být osočen přímo ze lži.