„Myslel jsem summit APEC,“ opravil se po chvilce váhaní prezident Bush, který si zřejmě uvědomil, že v sále nesedí arabští šejci ze zemí vyvážejících ropu, ale asijští a tichomořští státníci.

To ale nebyl poslední přeřek Bushe, který do Austrálie přiletěl rovnou v frontové linie v Iráku. Když totiž hovořil o Howardově loňské návštěvě v Bagdádu, poděkoval svému spojenci za to, že v Iráku bojují „rakouští vojáci“.

Jazykově nepříliš nadaný Bush si očividně popletl v angličtině podobně znějící slova Austria a Australia, tedy Rakousko a Austrálie. Když skončil svůj projev, měl zjevně zmatený Bush problém najít cestu k pódia a pomoci mu musel až premiér Howard.

Rozpaky mezi publikem vyvolala také Bushova reakce na popletenou zkratku APEC. „Na summit OPEC jsem byl pozván příští rok,“ snažil se uklidnit trapnou situaci Bush.

Bushovi poradci ale v zápětí museli vysvětlovat, že šéf Bílého domu jen žertoval a na jednání organizace OPEC se nechystá.