Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Orwellova rodná farma zvířat se změní na muzeum

Dillí – George Orwell patří 
k nejznámějším britským spisovatelům 20. století, hlásí se k němu ale i město Mótihárí 
v severovýchodní Indii. Orwell se tam narodil a v jeho tehdejším domově nyní vzniká muzeum. Zatím se ale na farmě, která se stala Orwellovým rodištěm, všude toulají domácí zvířata. Kovová vrátka jsou otevřena dokořán, jako by je vzbouřená zvířata zapomněla zavřít, když vyhnala své pány.

25.8.2014 2
SDÍLEJ:

George Orwell Foto: ČTK

Prasata mají přístup do všech koutů farmy. Dva koně, sešlí stářím, postávají v rohu 
a ocasem odhánějí mouchy. Nechybí ani krávy, kozy, ovce a slepice. Právě tady strávil Orwell první roky svého života, než se s matkou přestěhoval do anglického města Henley-on-Thames. Poblíž přízemního domku, v němž Orwellovi v Indii žili, stojí zbytky skladiště, kde se uchovávalo opium.

Indie byla tehdy významným pěstitelem máku 
a Orwellův otec tam působil jako zaměstnanec britské koloniální správy dohlížející na produkci a skladování opia před jeho vývozem do Číny.

Více než století poté, co Orwellovi tento kraj opustili, se rozpadající se domek z koloniální éry postupně mění 
v muzeum. Čtyři rodiny, které tam žijí, se musejí stěhovat. Jak ale podotýká server BBC News, jen těžko si lze představit, že by s něčím takovým Orwell souhlasil.
Mezi usedlíky je vládní zaměstnanec Áditja Abhišék, jeho matka a mladší bratr. Abhišék se tam před 29 lety narodil, a jak s úsměvem připomíná, „jen těsně tak minul rok 1984". „To je něco, co mám 
s Georgem Orwellem společné, narodili jsme se ve stejném domě. Ale on se stal slavným, já ne," říká Abhišék. Mrzí ho, že musí pryč. „S tímhle domem mám spojeno tolik vzpomínek. Vyrostl jsem tady. Moji rodiče se v tomto domě brali, můj otec tady zemřel," dodává. Abhišékův otec byl učitelem, a právě proto se do bývalého domu Orwellových jejich rodina nastěhovala – byl to totiž vládní majetek, který úřady pronajímaly škole. Když Abhišékova rodina dostala nařízení odejít, začala rychle nedaleko budovat malé stavení. Bude se do něj muset přesunout ještě před dokončením.

Orwellovo rodiště se nachází v ospalém městě Mótihárí nedaleko nepálské hranice. Je to jedna z nejméně rozvinutých částí nejchudšího indického státu Bihár. Vzhledem k tomu, že tam jen pár lidí rozumí anglicky, není žádným překvapením, že se tam toho ví o Orwellovi jen málo. Někteří lidé si vzpomenou, že to byl slavný anglický spisovatel, ale dál jejich znalosti nesahají.

Slavné knihy 
v obchodě chybí

V knihkupectví v Mótihárí jsou k dostání v podstatě jen školní učebnice. V nejkvalitnějším vzdělávacím zařízení ve městě, na vysoké škole Munšího Sinha, je ale situace jiná. Profesor Ikbál Husajn, který vede katedru anglistiky (a je také jejím jediným členem), má na stěnách několik portrétů velkých britských autorů. George Orwell tam zaujímá čestné místo hned vedle Williama Shakespeara. Při dotazu vzneseném k asi 25 žákům Husajnovy třídy, zda znají George Orwella, vylétne nahoru celý les rukou. Jeden student připomíná poněkud nepřesně díla Farma zvířat 
a román „1983", ale Monica, studentka zoologie, spustí: „Orwell se narodil v Mótihárí v roce 1903…" a pokračuje asi třičtvrtěminutovým přehledem Orwellova života a jeho nejlepších prací.

„Je správné, aby tady měl Orwell muzeum. Podpoří to výuku angličtiny," domnívá se Husajn. „Orwell je stejně tak Ind jako Brit. Velmi otevřeně kritizoval imperialistické myšlenky. Díky Orwellovi se Mótihárí dostane na mapu světa," dodává.

Husajn nicméně pochybuje, že se plánované muzeum stane centrem výzkumu, jak někteří očekávají. „Dnes akademici musejí cestovat do Londýna, pokud se chtějí věnovat studiu Orwella, ale až tady vznikne muzeum, budou moci tohoto autora studovat 
v jeho rodišti," soudí naopak místní obchodník s látkami Débripja Mukherdží, který patří k těm, kdo projekt podporují.

On a jeho přátelé jsou v kontaktu s Orwellovým synem Richardem Blairem, který jim může pomoci pořídit kopie 
z obří sbírky originálních rukopisů, audiozáznamů a fotografií z Archivu George Orwella při londýnské univerzitě UCL. Vláda indického státu Bihár je připravena do projektu investovat 150 000 dolarů. Komplex, kde Orwellův domek stojí, už byl obehnán bezpečnostní zdí. Zdi domku dostávají novou omítku a protékající střechy jsou postupně nahrazovány s maximálním využitím původního materiálu. „Máme štěstí, že se tu narodil spisovatel jako George Orwell," říká Mukherdží. „Takže je naší povinností zachovat tento domek a vrátit mu původní pěkný vzhled," dodává.

Autor: ČTK

25.8.2014 VSTUP DO DISKUSE 2
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Sněhová nadílka pokryla v noci z 12. na 13. listopadu Jablonecko. Na snímku jsou turisté u osady Jizerka.
8

OBRAZEM: Nejlepší fotografie týdne

Herec a bývalý politik Milan Kňažko.
2 4

Politikou se dnes bavím, když už si ten cirkus platíme, říká herec Kňažko

Výstaviště ukazuje krásu minerálů z celého světa. Děti se naučí poznávat fosilie

Minerály z Pákistánu, Peru nebo třeba Mexika si nadšenci tento víkend prohlížejí na brněnském výstavišti. V pavilonu B začala v sobotu výstava Minerály Brno.

Zimbabwská vládní strana chce hlasovat o vyslovení nedůvěry Mugabemu

Členové zimbabwské vládní strany Africký národní svaz Zimbabwe – Vlastenecká fronta se dnes sejdou kvůli hlasování o vyslovení nedůvěry Robertu Mugabemu coby svému vůdci, sdělil zpravodajské stanici CNN nejmenovaný zdroj.

Nepodléhejte panice, vyzval vůdčí politické strany německý prezident

Německý prezident Frank-Walter Steinmeier varoval politické strany, které se snaží vytvořit novou vládní koalici pod vedením kancléřky Angely Merkelové, aby se nezabývaly panickými debatami o nových volbách.

Posádka ztracené argentinské ponorky zkusila navázat spojení

Posádka pohřešované argentinské ponorky, která se minulý týden ztratila v Atlantiku při cestě na svou domovskou základnu, se v sobotu poprvé od zmizení ponorky ozvala. Podle argentinského ministerstva obrany vyslala celkem sedm signálů v délce čtyř až 36 vteřin.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT