Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Pátrání po příbuzných. Pomůže vzkaz u hrobu?

Sallaumines – Do Francie vyrazila s dcerou a vnoučaty podívat se na oslavy vylodění 
v Normandii. A když už Annu Tybitanclovou dělily jen čtyři hodiny jízdy autem od místa, kde během druhé světové války vyrůstala, rozhodla se, že zajede s rodinou i tam. Jenže výlet do francouzského městečka Sallaumines u Lens obsahoval hodně neznámých.

18.6.2014
SDÍLEJ:

Když paní Tybitanclová navštívila hrob svých příbuzných v 60. letech, místo vypadalo zcela jinak než nyní. Foto: Deník/Martin Divíšek

Po sedmdesáti letech bylo hlavním vodítkem v podstatě jen to, kde městečko leží. Vzpomínky už hodně vybledly, přece jen bylo paní Tybitanclové tehdy jen pět let. Internetové stránky Sallumines ve francouzštině také příliš nepomohly.

Domů, které by vypadaly jako ten, kde paní Tybitanclová vyrostla, je zde plno. Cesta tak byla spíše jen pokusem, který buď vyjde, nebo ne. První debata s místní seniorkou, se kterou se čeští výletníci domlouvali „rukama nohama", odeslala paní Tybitanclovou dál do města. S sebou měla pouze tři historické fotografie, které doufala, že někdo ze zdejších pozná. Jenže domluvu komplikovala pověstná neochota Francouzů mluvit jinak než rodným jazykem. Angličtina nefungovala. Nakonec skupina narazila na pána, který byl původem Polák, a česko-polský rozhovor fungoval přeci jen lépe než předchozí francouzsko-česko-anglické snahy.

Poslední šance byl hřbitov

I díky radám, které paní Tybitanclová dostala od polského džentlmena, zřejmě o chvíli později objevila čtvrť, kde žila. Ale dál už se neměla čeho chytit – nepamatovala si adresu, ani číslo domu. Pátrání po rodném domě tak v tomto bodě skončilo. Jako místo poslední záchrany na setkání 
s rodinnými vazbami se ukázal hřbitov. Podle jedné z fotek 
v rodinném albu zde měl být hrob prarodičů paní Tybitanclové. Při procházení hřbitova vnuk, který se snažil objevit místo, kde fotka vznikla, našel náhrobek, který podle vytesaných jmen skutečně patřil hledaným příbuzným. „Dojalo mě to, zarazil mě na hřbitově nový náhrobek, býval honosnější, nevím, co se stalo. Když jsem tam byla naposled vypadal jinak," vzpomíná paní Tybitanclová na svou předchozí návštěvu v šedesátých letech.

Alespoň něco, ale zakončit příběh takto by nevyznělo příliš optimisticky. Rodina se proto rozhodla zanechat na hřbitově vzkaz. Hrob byl totiž udržovaný, pravděpodobně tam o něj chodí pečovat někdo, kdo by mohl být vzdáleným příbuzným paní Tybitanclové. Na lístku, který zatížili kamenem, tak vedle e-mailové adresy stojí: „Pozdravy z Prahy, z České republiky. Naše babička zde žila, když jí bylo pět. Rádi bychom se s vámi spojili." Teď nezbývá než čekat, jestli se někdo ozve.

Snad nebude možným nálezcům vadit, že je vzkaz v angličtině. Navzdory nostalgické náladě paní Tybitanclová odchodu do Česka nelituje. „Nakonec jsem ráda, že žiji 
v Praze, a není mi líto, že jsem nezůstala ve Francii. Mně se to tam nelíbilo, Praha je krásnější. A nemyslím si, že bych 
v Sallaumines měla lepší život," míní.

Když paní Tybitanclová navštívila hrob svých příbuzných v 60. letech, místo vypadalo zcela jinak než nyní.

Autor: Martin Divíšek

18.6.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Donald Trump
2 5

Donald Trump nebude po boku Hitlera, Stalina či Merkelové? Skandální

Podzemí. Ilustrační foto.
6

Pražské podzemí se otevírá. Odborníci představí nepřístupné chodby

Občan na Hradě? Českou politiku chce vyléčit „čtyřicetiletý kluk“ Marek Hilšer

/REPORTÁŽ Z PŘEDVOLEBNÍ KAMPANĚ A SETKÁNÍ S VOLIČI/ Zkoumá mozkové nádory, tančí tango a nebojí se ozvat, když se někde děje bezpráví. Teď chce být prezidentem. V osm hodin ráno už před Všeobecnou fakultní nemocnicí v Praze panuje čilý ruch. Blikající sanitky přivážejí pacienty a bojují o drahocenné sekundy. Na protější straně silnice, v Anatomickém ústavu, se čas naopak zastavil. Studenti medicíny tu zrovna začínají první cvičení na pitevnách. 

Komentář Kateřiny Perknerové: Vojtěch Filip, génius reálpolitiky

Komunistická strana Čech a Moravy vyhrála sněmovní volby. Tedy ne na první dobrou, ale na druhou ano. Ačkoli skončila až pátá se 7,76 procenta hlasů, její předseda Vojtěch Filip dokázal za poslední měsíc to, co nikdo před ním.

Zpívající rozhodčí a bezdomovcem po své vůli: prohlédněte si nejlepší videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku v pátek 24. listopadu 2017.

Ladislav Špaček: Na Hrad jsem nastoupil s platem 15 tisíc

ROZHOVOR / FOTOGALERIE / Na setkání s někdejším poradcem prezidenta Václava Havla, pedagogem, spisovatelem, novinářem a mistrem v oboru etikety jsem se těšil. I když mírné obavy, jak se správně chovat ve společnosti Ladislava Špačka, jsem měl. Nebyly na místě. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT