Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Rada pro vysílání řeší přestupek vůči slovenštině

Slovensko - Slovenská Rada pro vysílání a retransmisi (RVR) kvůli možnému porušení zákona na ochranu slovenštiny prověřuje diskuzní pořad Lampa televize JOJ Plus.

29.3.2010 2
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK

Moderátor pořadu totiž nepřeložil z angličtiny svou otázku a následnou odpověď hudebníka Andyho Hillarda, čímž mohl porušit zákon, napsal v pondělí server deníku Sme. Rada také prověřuje užití slova The End na konci jiného pořadu televize JOJ, které bylo odvysíláno bez slovenského překladu.

Podle zákona, který na Slovensku platí od loňského září, musí být slovenština užívána v oficiálním styku. Novela se týká také médií, která musejí vedle originálního znění uvést slovenský překlad.

Pokuty až do 5000 euro

Od letošního ledna hrozí za porušení zákona pokuta až 5000 eur (asi 127.000 korun).
Mezinárodní tiskový institut (IPI) Slovensko vyjádřil nad celou záležitostí znepokojení. Takovýto výklad zákona, kdy hrozí za tři nepřeložené anglické věty postih, je podle IPI nerozumný a pro mnohé i komický. Novela také zhoršuje obraz Slovenska jako svobodné a tolerantní země a ze slovenštiny dělá strašáka, domnívá se podle Sme institut.

Sankce za porušení zákona hrozí úřadům nebo firmám, občanů se netýkají. Národní menšiny ale mohou užívat svůj jazyk při komunikaci s úřady ve městech a vesnicích, kde tvoří více než dvacet procent obyvatel. Češi mohou nadále komunikovat s úřady česky. Podle Budapešti novela diskriminuje menšiny, Bratislava naopak tvrdí, že jejich práva posiluje.

Autor: ČTK

29.3.2010 VSTUP DO DISKUSE 2
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Prezidentská debata ve vlaku Deníku 20. listopadu na cestě z Prahy do Ústí nad Labem.
57 23

Zbrojař, chemik nebo textař. Českým prezidentem chce být devět mužů

incident na Oxford street
AKTUALIZOVÁNO
1 3

Policisté v Londýně evakuovali stanici metra Oxford Circus. Planý poplach

Středozemí je spása i záhuba migrantů. Ročně jich tu průměrně utonou dva tisíce

Středozemní moře pohltilo od roku 2000 bezmála 34 tisíc těch, kteří snili o lepším životě v Evropě. Uvedla to Mezinárodní organizace pro migraci (IOM) s tím, že mořská hranice mezi Evropu a Afrikou je nejnebezpečnější na celém světě.

AKTUALIZOVÁNO

Na mešitu v Egyptě zaútočili teroristé, zmařili životy nejméně 235 věřících

/VIDEA, FOTOGALERIE/ Při pátečním útoku na Sinajském poloostrově v Egyptě zemřelo přes 235 lidí, minimálně 130 osob je zraněno. Teroristé, spekuluje se o egyptské odnoži Al-Káidy, udeřili během modlitby, odpálili trhavinu a začali střílet. Jde o nejhorší teroristický útok v Egyptě za desítky let. Oblast útoku leží zcela mimo zóny turistického ruchu.

Pirát z Olomouce je ve vedení Sněmovny. Nesmím přibrat, usmívá se Pikal

/ROZHOVOR/ Místopředseda Pirátské strany Vojtěch Pikal z Olomouce byl také zvolen místopředsedou Poslanecké sněmovny.

Úsek Pražského okruhu získal kladné stanovisko EIA

Úsek Pražského okruhu mezi Běchovicemi a D1 v pátek získal kladné stanovisko vlivu na životní prostředí (EIA). Informovalo o tom ministerstvo životního prostředí. Úsek označovaný číslem 511 by se mohl začít v roce 2020.  

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT