Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Čeština se na slovenských úřadech se trestat nebude

Bratislava – Na slovensku jen Slovensky. Za tuto hrubku si zřejmě už od července může vysloužit leckterý slovenský podnikatel pokutu, za používání češtiny na slovenských úřadech ale nakonec trest hrozit nebude.

21.12.2008 5
SDÍLEJ:

Slovenský ministr kultury Marek Maděrič chce zákon na ochranu spisovné slovenštiny. Foto: Foto: ISIFA

Češi si mohou oddychnout. Po protestech občanských aktivistů se vyřešil rozpor mezi nimi a chystanou novelou jazykového zákona z dílny slovenského ministerstva kultury, která má chránit spisovnou slovenštinu. Nejen před záplavou cizích slov, upřednostňováním maďarštiny na jihu Slovenska, ale i před kažením jazyka třeba v rádiu.

I když návrh dál počítá s trestem sto až 5000 eur za „prznění“ slovenštiny, Češi se nemusí bát, že by nemohli mluvit na slovenských úřadech česky. Ministerstvo upravilo novelu tak, aby i „češtinou bylo možné komunikovat a podávat v ní písemnosti.“

Původí návrh chtěl vypustit pasáž, kde se mluvilo o češtině jako srozumitelném jazyku v úředním styku. „Byl by nesmysl to vypouštět,“ řekl odpůrce novely Ondrej Dostál. Ministerstvo vzkázalo, že není důvod se bát: rozpor je pryč, navíc čeština a slovenština byly uznány oboustranně akceptovanými při dělení federace.

Přesto má v budoucnu platit: kdo třeba na plakátech či v programech kin nebude používat slovenštinu (čeština se má tolerovat), může mu dvojím písemném napomenutí ministerských kontrolorů hrozit pokuta. Překlad zakázán nebude. Musí být ale až za slovenštinou a nesmí být většími písmeny.

Rozpory zůstávají v otázce, jestli mají být zavedeny pokuty, kde horní hranice má být vyšší než za jízdu pod vlivem alkoholu, nebo ne. „My tvrdíme, že je nepřiměřené, aby pokuty byly. Stát do této oblasti nemá zasahovat. Navíc jsou stanoveny v nepřiměřené výši,“ podotkl aktivista Ondrej Dostál.

Sám ministr kultury tvrdí, že pokuty budou až poslední možností, jak jazyk chránit.

„Nemá to být bič, ale preventivní opatření,“ říká slovenský ministr Marek Maďarič.

Ministerstvo prý změny v zákoně o státním jazyce připravilo na základě podnětů od občanů. Mnozí Slováci si stěžovali, že je jim upíráno právo na informace.

Ty údajně v některých obcích úřady poskytují jen těm, kteří ovládají jazyk národnostní menšiny. Dosavadní zákon se porušuje prý hlavně na jižním Slovensku, kde žije početná maďarská menšina.

„Vůbec novela nemá ohrožovat někoho, kdo mluví slangově nebo nespisově, nebo obyčejných lidí. Ani těch, kteří přijdou jako hosté například do televizního studia,“ tvrdí ministr. Pro moderátory a na kulturních akcích ale platit má.

Úroveň slovenštiny ve veřejném styku není ale ani podle jazykovědců tak katastrofální, jak si myslí ministerstvo. „Někdo by možná řekl, že z pohledu štúrovců nastal strašný úpadek. Každý jazyk se ale vyvíjí – a to, co někdo vnímá jako úpadek, zase jiný vidí jako obohacení," myslí si jazykovědkyně Gizella Szabómihályová.

Autor: Tomáš Procházka

21.12.2008 VSTUP DO DISKUSE 5
SDÍLEJ:
Ilustrační foto.

Týraných důchodců výrazně přibývá. Trápí je mladší manželky

Ilustrační foto.
1

Nehoda vlaku: Náhoda? Provokace? Nebo šlo o teroristický čin?

FOTOGALERIE: Požár bytu v Horním Slavkově má dvě oběti

Hasiči našli v bytě dvě osoby, pomoci už jim ale nemohli.

Lékaři nechtějí sloužit pohotovost. Přijdou o smlouvu, plánuje ministr

Záchranky si stěžují, že musejí mnohdy jezdit i k banalitám. Důvod? Nedostává se doktorů, kteří jsou ochotni pracovat na pohotovosti.

OBRAZEM: Nejlepší fotografie týdne

Prohlédněte si nejpovedenější snímky našich fotografů pořízené během uplynulého týdne.

Prodej kaprů vypukne o víkendu. Účtenky EET prodejci vydávat nemusí

/ANKETA/ Brno již od tohoto víkendu začnou zaplavovat prodejci kaprů. Ceny zůstaly podobné, rybu lidé seženou na desítkách míst.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT