"Adresa a účet zmiňovaný v dopise patří jinému klientovi, který bydlí v sousední čtvrti," vysvětlil agentuře AFP mluvčí městského úřadu Kgamanyane Maphologela.

V dopise datovaném 1. srpnem úřady žádají zaplacení dluhu ve výši 6468 randů (12.813 Kč), a to do 15 dnů. V případě neuposlechnutí hrozí odpojením vody a elektřiny a trestním stíháním.

Dopis byl určen vlastníkovi domu, který má podobnou adresu jako Nelson Mandela, ale bydlí ve čtvrti Oaklands, nikoli ve čtvrti Houghton, napsala agentura AFP.

Mandela, který nedávno oslavil 95. narozeniny, je hospitalizován od 8. června kvůli opakované plicní infekci. V jednu chvíli na konci června byl jeho stav natolik vážný, že se všeobecně očekávalo oznámení o jeho úmrtí. Nyní se údajně pomalu zotavuje.

Současné plicní problémy nositele Nobelovy ceny za mír, který byl za své protirasistické postoje bývalým režimem 27 let vězněn, patrně souvisí s tuberkulózou, kterou prodělal během svého pobytu v káznici.