Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Úřady v Rusku odmítají zaregistrovat ochrannou známku Pussy Riot

Moskva – Ruský úřad pro registraci ochranných známek Rospatent odmítl žádost o ochranu obchodního jména ruské punkové skupiny Pussy Riot s odůvodněním, že registrace by mohla ohrozit veřejnou mravnost. S odvoláním na dobrozdání znalců Rospatent uvedl, že anglický výraz „pussy" (kočka) i jeho ruský ekvivalent „kiska" ve svém vulgárním významu označuje v ruštině i angličtině ženský pohlavní orgán.

12.11.2012
SDÍLEJ:

Členky Pussy Riot u souduFoto: čtk

Žádost o registraci obchodní značky byla podána letos na jaře, ale samotné členky skupiny se od tohoto kroku distancují. O ochranu názvu Pussy Riot údajně požádala manželka jednoho z advokátů skupiny s cílem obohatit se na jejich proslulosti.

Tu vyvolal únorový punkový happening Pussy Riot v moskevském pravoslavném chrámu, jímž chtěly členky skupiny varovat před rostoucím vlivem pravoslaví na ruskou politiku. Tři účastnice protestu byly odsouzeny ke dvouletým trestům vězení, jedna byla později podmínečně propuštěna.

Rospatent se ve svém zamítavém stanovisku opírá o názor lingvistů, podle nichž výraz „pussy" může ve vulgárním kontextu označovat slovo vagína, a to i v ruském překladu. Dalším argumentem je podle Rospatentu skutečnost, že členky skupiny, která tento název nese, byly odsouzeny za chuligánství. Oba tyto fakty mohou „odporovat veřejnému zájmu ochrany morálky a urážet city věřících". Registraci proto úřad odmítl.

Podle ruských médií předcházela rozhodnutí rozsáhlá rešerše anglo-ruských slovníků a internetových jazykových a etymologických zdrojů.

Autor: ČTK

12.11.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Jaroslava Němcová.
12

Nová ministryně Jaroslava Němcová chce řešit důchody a dávky

Plynárenské zařízení v Baumgarten an der March
5 11

Exploze v Rakousku přerušila dodávky plynu do 4 zemí. V Itálii je stav nouze

AKTUALIZOVÁNO

Trumpe, selhal jsi v ochraně svého národa, napsal Bangladéšan před útokem

/VIDEO/ Muž, který se v pondělí ráno pokusil o teroristický čin na největším autobusovém terminálu ve Spojených státech, předtím napsal na Facebook vzkaz prezidentovi USA Donaldu Trumpovi. Stálo v něm, že prezident selhal při ochraně své země. Akayed Ullah byl v úterý obviněn policií a prokuraturou z terorismu.

Politika polské vlády se nezmění, prohlásil nový premiér Morawiecki

Na společném zasedání obou komor polského parlamentu dnes nový premiér Mateusz Morawiecki zdůraznil, že se politika polské vlády nijak nezmění a nadále se bude soustředit na podporu rodin. Vládu našich severních sousedů v současnosti řídí strana Právo a spravedlnost (PiS). Morawiecki ve funkci vystřídal Beatu Szydlovou, která je nyní vicepremiérkou.

Je objekt z jiné sluneční soustavy vesmírná loď? Vědci jej budou dále zkoumat

Asteroid zvaný Oumuamua, který se na začátku letošního podzimu stal středem pozornosti vědeckého světa, bude nyní podroben pečlivému zkoumání. Astronomové totiž chtějí prověřit, zda na asteroidu nejsou známky jiných civilizací. Vesmírnému objektu proto bude naslouchat obří satelit v americké Západní Virginii.

AKTUALIZOVÁNO

Český fotbal povede Malík. Volbu provázely pískot i tvrdá Peltova slova

Úterý, zamračený a větrný den. Sportovní centrum v Nymburku. Právě tady byl odpoledne zvolen předseda fotbalové asociace. Stal se jím Martin Malík, který porazil Petra Fouska.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT