Majitel autosalonu v saském Oderwitzu Gotthard Körner už jim ale nevěří a svou živnost si raději v noci hlídá sám. Nechce totiž zažít znovu to, co loni v červenci, kdy mu neznámí pachatelé během jediné noci ukradli čtyři auta. Přistihl je tehdy při činu a zavolal policii. Než ta ale dorazila, byli zloději s lupem pryč. Jedno ujíždějící auto se pokusil sám zastavit, před sražením ho nakonec zachránil včasný úskok stranou.
Körner takto loni přišel celkem o deset vozů a žádný už neviděl. "Jakmile jsou pachatelé za hranicí, nikdo je nepronásleduje," stěžoval si obchodník z hornolužického města, které leží kousek od polské a české hranice, deníku Frankfurter Allgemeine Zeitung. "Tak špatné to tu nebylo ani na začátku 90. let," porovnal současnou kriminalitu se situací před 20 lety, kdy mezi východními Němci rostl počet aut a s nimi i jejich krádeže.
Za pravdu mu dávají i policejní záznamy. Zatímco předloni zloději v nedaleké Žitavě ukradli podle listu Lausitzer Rundschau 54 aut, v roce 2009 už jich bylo 235. Ve Zhořelci, který leží přímo na hranici s Polskem, přišli loni majitelé o 131 automobilů. O rok dřív to bylo o 49 méně. V celém Sasku se ve stejném období počet krádeží aut zdvojnásobil, celkově přitom kriminalita klesla o šest procent. "Pokud se něco nestane, bude to ještě horší," prorokuje Körner.
Stejně naštvaní jsou i vlastníci parcel v zahrádkářské kolonii v Gubenu na německo-polské hranici. Jen během prvních dvou měsíců tohoto roku se zde zloději vloupali do 34 chatek a kůlen a odnesli si odtud motorové sekačky a křovinořezy. "Měli jsme je přitom přivázané řetězy," líčí důchodce Lothar Leopold. "Co máme ještě dělat?" ptá se jeho soused Bodo Schulz.
Na stranu nespokojených obyvatel pohraničních měst a obcí se přidávají i němečtí politici. "V Bruselu panuje taková krásně romantická představa, že by už neměly být žádné hraniční kontroly. My ale tady na hranici máme největší rozdíly v blahobytu v Evropě, což automaticky vede k vyšší kriminalitě," tvrdí místopředseda poslanecké frakce vládních stran CDU/CSU Michael Kretschmer, jehož volebním okrskem je Zhořelecko, a vyzývá k většímu zapojení orgánů sousedních zemí.
Opětovné zavření hranice si přitom prý nikdo ze zdejších nepřeje. "Máme tady odvětví, kde až 30 procent obratu přinášejí čeští zákazníci," říká Bernd Noack, starosta města Ebersbach, které leží u českých hranic. Jeho obyvatelé si podle něj na vyšší kriminalitu už zvykli a naučili se dávat na své věci větší pozor.
Saská a braniborská policie volání nespokojenců vyslyšela a na počátku března zintenzívnila namátkové kontroly vozidel v třicetikilometrovém pásmu od hranice, které nahradily prohlídky na hraniční čáře zrušené vstupem Česka a Polska do schengenského prostoru bez hraničních kontrol. Jejich první výsledky si pochvaluje. Za tři týdny zkontrolovala podél hranice s Polskem okolo 1600 osob a 1300 aut, přičemž odhalila více než 50 trestných činů a zatkla 23 lidí.
"Smysl a účel těchto kontrol je i v jejich preventivním účinku. Riziko pro pachatele, že budou odhaleni, by mělo být nevypočitatelné," uvedl policejní prezident z Frankfurtu nad Odrou Arne Feuring na adresu takzvaného závojového pátrání, na které si kvůli jeho údajné nepřiměřenosti stěžovala už více než stovka českých řidičů. Jejich výtky směřovaly ale proti postupu bavorských orgánů.
Oběti příhraniční kriminality ale zvýšená aktivita policie neuklidnila. "Už ani nezamykám. Tak alespoň při vloupání zůstanou dveře nezničené. Ochrana proti tomu beztak není," konstatuje rezignovaně zahrádkář Bodo Schulz. To provozovatel hotelu v Jonsdorfu nedaleko Žitavy Thomas Illert nechce čekat, až některému z jeho hostů ukradnou další auto. Začal jim proto podle deníku Frankfurter Rundschau za zástavu 30 eur (přes 760 korun) nabízet policejní "botičku", která znemožní, aby s jejich vozem někdo odjel.