Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

V Nizozemsku vzniká společný jazyk pro Slovany

Bělehrad - Překladatel Jan van Steenbergen pracuje se svým týmem na jazyku slovianski. Reakce lidí, kteří jazyk slyšeli nebo v něm četli, jsou prý vesměs kladné.

19.2.2010 3
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Milena Marešová

Nizozemský překladatel Jan van Steenbergen pracuje se svým týmem na vytvoření jazyka, kterému prý všichni Slované budou rozumět. Jmenuje se slovianski a stojí na základech, které mají všechny slovanské jazyky společné. Rozumět by mu mělo až 90 procent Slovanů, napsal zpravodajský server BalkanInsight.com.

"Nápad se zrodil v roce 2006, kdy několik lidí z různých zemí světa pocítilo potřebu jednoduchého a neutrálního slovanského jazyka, kterému by Slované mohli rozumět i bez jeho naučení," prohlásil van Steenbergen v rozhovoru se srbským listem Večernje Novosti.

Na rozdíl od esperanta (umělý mezinárodní jazyk) je slovianski přirozeným jazykem, jehož hlavním záměrem spočívá na okamžité srozumitelnosti, a ne na jednoduchosti se ho naučit, poznamenal BalkanInsight.com. Slovník této "slovanštiny" se nicméně připravuje, doposud bylo zpracováno asi 4000 hesel.

Není to jediný společný jazyk pro Slovany

Podle van Steenbergena jsou reakce lidí, kteří jazyk slyšeli nebo v něm četli, vesměs kladné. Poláci o něm říkají, že zní jako lámaná polština, zatímco Rusům připomíná zkomolenou ruštinu.

"Než jsem se začal slovianski učit, vůbec jsem nerozuměl srbsky. Když nyní čtu noviny (v srbštině), rozumím jim. Mnoho lidí, kteří se o slovianski zajímají, používá cyrilici, protože je mnohem lehčí a praktičtější než jiné abecedy," dodal.

Slovianski není jediným takzvaným pomocným jazykem, který má usnadnit komunikaci mezi Slovany. Původem slovenský jazykovědec Mark Hucko, který nyní podle internetové encyklopedie Wikipedia žije ve Švýcarsku, vytvořil jazyk slovio. Hucko předpokládá, že sloviu přirozeně rozumí 400 milionů lidí.

Autor: ČTK

19.2.2010 VSTUP DO DISKUSE 3
SDÍLEJ:

SERVIS

Zdravotnictví - Zdravotnictví Zubní lékař 65 535 Kč Zubní lékaři Zubní lékař. Požadované vzdělání: vysokoškolské. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 90000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: VŠ vzdělání v oboru zubní lékařství.. Pracoviště: Dental pro s.r.o. 001, Kollárova, č.p. 1879, 415 01 Teplice 1. Informace: Vladimír Kroha, +420 777 597 456. Obchod - Prodavač/ka v papírnictví 19 000 Kč Prodavač/ka Prodavač/ka Hledáme prodavače/ku do prodejny papírnictví v Praze 6, Bělohorská ul. Informační technologie - Informační technologie Programátor 65 535 Kč Vývojáři softwaru Zkušený C ++ softwarový inženýr - Vývojáři systému. Požadované vzdělání: vysokoškolské. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 70000 kč, mzda max. 80000 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: místo výkonu práce: Národní č.p. 58/32, Nové Město,, 110 00 Praha 1, kontakt: Yakupova Yana, tel.: 774971056, e-mail: yana-yakupova@yandex.ru, , Požadavky na uchazeče, o VŠ vzdělání technického zaměření., o Praxe s komerčním vývojem v C ++ min. 10 let., o Praxe s vývojem v operačním systému z / OS min. 5 let., o Vynikající znalost OOP, designové vzory., o Zkušenosti s systémy řízení verzí (například Git)., o Zkušenosti s použitím bug tracking systémů (například JIRA)., o Vynikající znalost ruštiny (aktivní, na úrovní C1)., o Vynikající znalosti anglického jazyka (ústně a písemně)., Náplň práce, o Vývoj softwaru ve verzi C / C ++ pro operační systém z / OS.. Pracoviště: Bohemia software s.r.o. - nové město, Národní, č.p. 58, 110 00 Praha 1. Informace: Yana Yakupova, +420 774 971 056. Informační technologie - Informační technologie Programátor 15 000 Kč Vývojáři webu a multimédií PROGRAMÁTOR WEBOVÝCH APLIKACÍ. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Popis pracovní činnosti:, - Rozvoj stávajících aplikací a projektů, - Úprava stávajících aplikací na míru dle potřeb našich zákazníků, - Vývoj nových webových aplikací pro široké spektrum zákazníků, - Vhodné i pro absolventy SŠ, VŠ , Požadované dovednosti a praxe, - Objektově orientované programování (OOP) v PHP, - MySQL včetně transakcí, triggerů a pod., - JavaScript včetně jQuery, - CSS2 a CSS3 , - HTML, XHTML, HTML5, - Zkušenost s tvorbou internetových a intranetových aplikací, - Samostatná práce, ale i kooperace v týmu, - Touha učit se a rozvíjet své schopnosti v oboru, - Chuť přinášet nové nápady , - Uvítáme i zkušenosti s mobilními aplikacemi pro iOS, Android a Windows Mobile, Další předpoklady:, - samostatnost, zodpovědnost, pečlivost, - ochota se učit novým věcem, - znalost AJ na úrovni čtení technické dokumentace, Nabízíme:, - hlavní pracovní poměr, - příjemné pracovní prostředí, - jistota stabilní firmy, - účast na zajímavých projektech, - práce na pobočce v Liberci, - nástupní plat 15 - 25 tis. , - zaměstnanecké výhody, - podpora v rozvoji schopností v oboru, Kontakt:, - profesní životopis zasílejte na jobs@as4u.cz, - tel.: + 420 485 110 911. Pracoviště: As4u.cz, s.r.o.-002, Humpolecká, č.p. 108, 460 05 Liberec 5. Informace: Táňa Jersáková, +420 485 110 911.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Brexit. Ilustrační snímek
8

Klíčový summit k brexitu proběhne 25. listopadu, oznámil Tusk

Octavia kombi

Typická ojetina? Dvanáct let stará se 140 tisíci kilometry. Nejčastěji octavia

Rekordní částka. Perla Marie Antoinetty se vydražila za 736 milionů korun

Šperk s velkou perlou, který patřil francouzské královně Marii Antoinettě, dceři Marie Terezie, se vydražil v aukční síni Sotheby's v Ženevě za 32 milionu dolarů (736 milionů korun). Informovala o tom televize CNN. Podle aukčního domu jde o nejvyšší částku, jaká kdy za šperk v aukci padla.     

Glosa Kateřiny Perknerové: Triumf ODS

Zvolení Jaroslava Kubery, miláčka Teplic a tabákového koncernu Philip Morris, lze vnímat různou optikou. Na prvním místě jde o úspěch ODS, která díky dobrému volebnímu výsledku a vyjednávacím schopnostem šéfa senátního klubu Miloše Vystrčila dojednala pro Kuberu dostatek hlasů.

Vážný dopad dohody o brexitu: Británii opouštějí statisíce ekonomických migrantů

Britské premiérce Therese Mayové se podařilo na včerejším mimořádném jednání kabinetu přesvědčit ministry, aby podpořili předběžnou dohodu o brexitu mezi Británií a zbytkem Evropské unie. Už dříve se na ní shodli vyjednavači Bruselu a Londýna.

Ze Starého Lískovce vlakem do centra Brna? Opravu zastávky brzdí spolek

Z brněnského Starého Lískovce vlakem až do centra města. Takový plán je o krok blíž skutečnosti. Brněnští radní tento týden vybrali firmu, která pro stavbu nového dopravního terminálu zpracuje projektovou dokumentaci.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT