Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Spisovatel C. D. Payne: Ve Zlíně mě nadchl Baťa, rád bych si o něm přečetl

Zlín - Na dvacet českých a slovenských měst navštívil v uplynulých dnech C. D. Payne. Americký volnomyšlenkář a spisovatel, který se proslavil hlavně sérií kultovního deníku Mládí v hajzlu, měl jednu ze zastávek ve Zlíně.

21.9.2012
SDÍLEJ:

C. D. PayneFoto: DENÍK/Jarmila Kuncová

Do krajského města dorazil s projektem scénického čtení LiStOVáNí, po jehož skončení následovala beseda s ním a samozřejmě také autogramiáda jeho knih.

„Píšu už od svých čtyř let. Sice jsem to tehdy doopravdy neuměl, ani číst, předstíral jsem však, že si skutečně píšu do svého bloku," říká C. D. Payne. Rozhovor s ním pro Deník osobně přetlumočil devatenáctiletý student Martin Garšic z Brna.

Proslavil jste se knižní sérií Mládí v hajzlu. Ztotožňujete se s ústřední postavou Nicka Twispa či jinou rolí? Je kniha trochu autobiografická?

Postava Nicka Twispa je vlastně mým pravým opakem. Když jsem byl mladistvý, ve věku patnáct či šestnáct let, byl jsem dobrým studentem. Nebyl jsem vůbec divoký. V době, kdy mi bylo zhruba čtyřicet let, jsem se rozhodl svou utajenou druhou stránku vložit do té postavy. Takže autobiografické prvky knihy obsahují.

Knižní série má sedm dílů, chystáte ještě pokračování?

Nejsem už nejmladší, takže si netroufám nic slibovat. Není však vyloučené, že nějakou knihu ještě napíšu. Nejprve ale musím najít dalšího mladistvého člena rodiny Twispů, abych mohl příběh vyprávět z jeho pohledu.

Čím si vysvětlujete enormní zájem o Mládí v hajzlu mezi českými teenagery, pro které jsou vaše knihy něco jako bible?

To nedokážu posoudit, jelikož ty knížky píši pro dospělé. Pro mě je to vlastně div, že si je mladí tak oblíbili. Mým hlavním cílem nebylo ztotožnit se s teenagery. A zda série bude populární i za dvacet let, to si netroufám odhadnout. Setkal jsem se už s mnoha mladými, kteří mi říkali, že knihy nikdy nečetli, vlastně do té doby, než se jim do rukou dostalo Mládí v hajzlu. Doufám proto, že i nadále bude inspirací k četbě pro mnoho dalších.

Originální název série zní Youth in Revolt, což je v doslovném překladu Mládí v odboji. Nepohoršuje vás trošku český překlad?

Do našeho turné jsem vůbec nevěděl, co český překlad znamená. A když už to vím, nevidím v tom nic špatného, spíše jsem rád. Český lákavý překlad přitáhl více čtenářů. Pohrávám si s myšlenkou, že bych do stejné podoby mohl upravit i americký název.

Při příležitosti Turné v hajzlu jste už navštívil několik měst, kde se vám doposud nejvíce líbilo? Co vás třeba nadchlo ve Zlíně?

Doslechl jsem se o Baťovi, zaujal mě jeho životopis spojený s výrobou bot. Moc rád bych si o něm něco přečetl. Do doby svého turné jsem navíc v Česku nikdy nebyl. Sem jsem byl přizván projektem LiStOVáNí, a to přes nakladatelství. Když jsem se dozvěděl, že mi zaplatí cestu, tak jsem to nemohl odmítnout.

Jak se vám po dosavadních zkušenostech zamlouvají čeští čtenáři?

Setkání s nimi jsem si užíval, odpovídal jsem rád na jejich dotazy. Kladli mi chytré otázky kolem mých knih, smáli se mým vtipům. Nejvíc jsem si prozatím oblíbil Brno.

Co chystáte na nejbližší dobu? Plánujete nějakou další knihu?

Teď si dám pauzu od psaní. Na to se vrhnu až v zimě, což je můj obvyklý čas pro tvorbu. Jinak jsem ale nedávno dokončil novou knihu. Je to deník osmapadesátileté ženy v domácnosti, která žije na předměstí Clevelandu v Ohiu.

Autor: Jarmila Kuncová

21.9.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
18

E-neschopenka. Další promarněná šance?

Přes deset tisíc předmětů z padesátých až osmdesátých let si lidé prohlédnou od dubna příštího roku v brněnském obchodním centru Futurum. Jedenatřicetiletý Radim Blaško tam chce otevřít jedno z největších retro muzeí tohoto druhu v České republice.
6

Otevře největší retro muzeum v republice. Sběratelem se stal při zařizování bytu

Havlovo planoucí srdce a tvrdý alkohol v Dukovanech: nejlepší videa víkendu

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku o víkendu 18. až 19. listopadu 2017.

Poprvé se sejdou noví poslanci. Vondráček z ANO bude předsedou sněmovny

/FOTOGALERIE/ Dnes usednou do svých lavic nově zvolení poslanci. Budou zastupovat devět stran a hnutí, což je v historii ČR maximum. Nejvíc – 78 mandátů – získalo ANO Andreje Babiše. Druhá ODS má 25 křesel. I tato dominance vítězného subjektu je politické novum. Stejně jako fakt, že žádná z dalších stran (kromě Okamurovy SPD) nechce do vlády.

Svět žen, odvaha žít a pojídání duší. Festival divadla německého jazyka startuje

Alles klar? To je motto dalšího ročníku přehlídky divadla německého jazyka, kterou včera otevřely dvě inscenace v Karlíně a Národním divadle.   

Prázdné budovy mění na komunitní domy. Penzistům nabízí tvořivé dílny i tančení

Prázdné školy i nefunkční kina se znovu naplní, a to natrvalo. Nejen v jihomoravském příhraničí se totiž mění na takzvané komunitní domy, kde nacházejí nové bydlení aktivní penzisté. „Je tady dobrý kolektiv, pěkná zahrada a prostředí vůbec. K dispozici máme sušárnu, prádelnu a pohybové centrum. Prostě všechno, co člověk potřebuje,“ svěřila se například Pavla Godiaková.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT